having second thoughts about — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «having second thoughts about»
having second thoughts about — передумал
Looks like Tony had second thoughts about leaving you behind.
Похоже Тони передумал и решил не бросать тебя.
I think Tyler was having second thoughts about betraying Tom Burke.
Думаю, Тайлер передумал предавать Тома Бёрка.
This storm is to stop your family from running with the child, so I wonder... are you having second thoughts about standing against them?
Шторм необходим, чтобы помешать твоей семье сбежать с ребенком, и мне интересно... не передумал ли ты выступить против них?
And then I had second thoughts about the second thoughts.
А потом передумал передумывать.
Just making sure that you're not having second thoughts about getting your soul back.
Хотел убедиться, что ты не передумал возвращать душу.
Показать ещё примеры для «передумал»...
advertisement
having second thoughts about — сомневаешься насчёт
Are you having second thoughts about Haiti?
Ты сомневаешься насчет Гаити?
Mm. Listen, I would be the first person to understand that you're having second thoughts about marrying Javier.
Послушай, я как никто другой понимаю, что ты сомневаешься насчет женитьбы с Хавьером.
Frank says that you're having second thoughts about the job.
Фрэнк сказал, что ты сомневаешься насчет этой работы.
You know, if you were having second thoughts about us, you could have told me, instead of coming down here and hooking up with some random guy.
Знаешь, если ты сомневалась насчет нас, то могла бы и сказать мне вместо того, чтобы спускаться сюда я целоваться с каким-то левым парнем.
Because... if you've been having second thoughts about... taking this any further...
Потому что... если вы сомневаетесь в том, пойти ли дальше,
Показать ещё примеры для «сомневаешься насчёт»...