соляной — перевод на английский

соляной — salt

Соляные таблетки.
Salt tablets.
А по некоему совпадению вы с миссис Крейтер просили соляные таблетки.
And by coincidence, both you and Mrs. Crater requested salt tablets.
Но здесь, как видите, основание горы соляное.
But here, you see, the rock foundation is a type of salt.
На соляные шахты.
Down the salt mines.
Площадка — соляная ферма рядом с рекой.
The location is a salt farm next to a river.
Показать ещё примеры для «salt»...
advertisement

соляной — hydrochloric

Кто-то подменил воду, которую она по привычке ставит себе на ночь, соляной кислотой. В полусне она проглотила достаточно много, прежде, чем поняла это.
If somebody substituted hydrochloric acid for the water that she placed habitually beside her bed, half awake, she would have swallowed sufficient of it before she realised.
Очиститель, соляная кислота, фосфор спичечных головок... для получения эфира и лекарственные препараты.
Drain cleaner, hydrochloric acid, match heads for red phosphorus ether and of course, the cold medicine.
Например, валентности хлора и водорода противоположны, их молекулы легко соединяются и образуют соляную кислоту.
Look, the valences of chlorine and hydrogen are opposed, so they bind easily to form hydrochloric acid.
Значит, так же там может произвоиться соляная кислота.
It might also produce hydrochloric acid.
А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник — отличный способ удалить родные номера агрегатов.
And in case someone decides to check closely, some hydrochloric acid and a file will make the etched vin number on the car chassis impossible to read.
Показать ещё примеры для «hydrochloric»...
advertisement

соляной — saline

Старшему врачу Крогсхою кажется, что пациентке необходима капельница с соляным раствором.
Consultant neurosurgeon Hook says give this patient a saline drip in her own bed. A slow one.
Я хочу держать его на 4 соляном растворе и витаминном растворе.
I want to put him on IV saline and vitamin solution.
Вколи 2 кубика 0.25% соляного хлороксида пациенту на койке 33, потом передай в неврологию, чтоб они скорее шевелили задницами с той кардиограммой.
Get 2cc of 0.2% saline chloroxide into bed 33, then tell Neurology to get their butts in gear with that cardiogram.
Соляной раствор, атропин и диазепам, быстро.
Saline, atropine and diazepam, now.
— Уже вторая доза соляного раствора.
— On her second bolus of saline.
Показать ещё примеры для «saline»...
advertisement

соляной — pillar of salt

Людей превращали за это в соляные столбы!
People have been turned into a pillar of salt for that!
Особенно ему нравится история о Лоте, где его жена превратилась в соляной столб у него на глазах.
He especially like the one about, Lot, when his wife turned into a pillar of salt right before his eyes.
Боишься, что я превращусь в соляной столб?
Are you afraid I'll turn into a pillar of salt?
В соляной столб тебя что ли превратить?
I haven't done the pillar of salt thing in a while.
Ты стоишь, как соляной столб над трупами своей жены и дочери.
You stand only, than a pillar of salt, above your wife's and your daughter's corpse.
Показать ещё примеры для «pillar of salt»...

соляной — muriatic

Я проанализировала образцы, выявила следы соляной кислоты.
I analyzed a swatch— detected traces of muriatic acid.
Выходит наша жертва, Кевин Кармайкл, был мастером по изготовлению кожаных изделий на заказ, что может объяснить, почему сибирская язва и соляная кислота уже были на его рубашке в момент его убийства.
Turns out our vic, Kevin Carmichael, is a custom-made leather goods entrepreneur, which may explain why the anthrax and the muriatic acid were already on his shirt when he was murdered.
Это... соляная кислота?
Is that... muriatic acid?
Хлористый калий, соляная кислота, нитрат аммония.
Potassium chloride, muriatic acid, ammonium nitrate.
А именно — азот, фосфор и калий, что более известно как удобрения, а также соляную кислоту, которая иногда используются для чистки садовых скульптур.
Specifically, nitrogen, phosphorus and potassium... aka fertilizer... also muriatic acid, which is sometimes used in cleaning garden sculptures.
Показать ещё примеры для «muriatic»...