сольный — перевод на английский

сольный — solo

А сейчас сольный танец для сирот войны!
Solo for war orphans now!
В последнее время многие пробуют себя в сольных выступлениях...
There's been lots of solo activity going on lately...
Подарок тебе. В честь начала сольной карьеры.
Here's a present for you... to get you started on your new solo career.
А Гудрен уже четыре года не исполняла сольных партий.
Gudren hasn't had a solo.
Мне уже пришла пора начать сольную карьеру.
If I'm ever going to go solo, then now's the time.
Показать ещё примеры для «solo»...

сольный — recital

— Всяк, кто хохочет на сольном концерте скорее всего придурок, по любому.
Anyone who would laugh at a recital is probably some sort of lunatic, anyway.
— Ты поставил ей на ногу конфетницу на моём сольном концерте?
You put a PEZ dispenser on her leg during my recital?
Я наконец-то получил свой сольный концерт.
I finally got my recital.
Энсин... на вашем сольном концерте в прошлом месяце, я сказал лейтенанту Торрес, что ваша игра на саксофоне напоминает мне рев раненного тарга.
Ensign... at your recital last month, I told Lieutenant Torres that your saxophone playing reminded me of a wounded targ.
Закройте глаза, и представьте, что вы на своём сольном концерте.
Close your eyes, and imagine it's your recital.
Показать ещё примеры для «recital»...

сольный — fly solo

Думаю, ты готов к сольной программе.
I think you're ready to fly solo.
Я решил выступить сольно.
Nobody. I decided to fly solo.
И Мэдди сама тебе скажет, что готова для сольной карьеры.
And Maddie will tell you herself she's ready to fly solo.
Удачи с сольной партией.
Good luck flying solo.

сольный — solo act

Раньше я выступал сольно.
— I know about all that. Used to have a solo act.
Я обычно сольный исполнитель, но такие вещи, кажется, никогда хорошо не заканчиваются. И я не могу найти никого лучше, чтобы помочь мне с этим, чем ты.
I'm normally a solo act, but these things never seem to end well, and I can't think of anyone better to help me with this than you.
Тогда, может, тебе лучше попросить Бэй помочь поставить твой сольный номер, и быть твоей девушкой, потому что я ухожу.
Well, maybe you should ask Bay to help launch your solo act and be your girlfriend 'cause I quit.
Простите, ребят, я теперь вроде как выступаю сольно.
Sorry, guys, I'm kind of a solo act now.
— Сольный проект.
— As a solo act.
Показать ещё примеры для «solo act»...