сокрушить — перевод на английский

«Сокрушить» на английский язык переводится как «crush» или «shatter».

сокрушить — crush

Для нас дует попутный ветер, чтобы сокрушить восстание.
It would be a breeze for us to crush a revolt.
Сокруши и уничтожь врага твоего.
Crush and destroy this executioner.
Сокрушите их!
Crush them!
Ты можешь сокрушить человека таким броском?
Could you crush a man with that throw?
И я собираюсь полностью сокрушить его, лишь только он высунет свою морду.
And I mean to crush him utterly if he has shown his face.
Показать ещё примеры для «crush»...
advertisement

сокрушить — defeated

Я слышал, что вы однажды собственноручно сокрушили орды ...
I heard you defeated a horde...
Ты один сокрушил весь блефусканский флот.
You single-handedly defeated the entire Blefuscian armada.
И Искатель сокрушил Даркена Рала, и люди навсегда освободились от его тирании.
And the Seeker defeated Darken Rahl, and the people were freed forever from his cruelty.
Как её сокрушили?
How was it defeated?
В конце концов, мы сокрушили ее, предоставив ей выбор, которого никогда не было у нас, продолжать существование в качестве монстра, которого она создала, либо умирать медленной и мучительной смертью, которую она заслуживает.
Now finally, we have defeated her, giving her the choice she never thought to give us, to live on as one of the monsters she created or suffer the slow, agonizing death she so deserves.
Показать ещё примеры для «defeated»...
advertisement

сокрушить — to destroy

Но даже они, какой бы разрушительной мощью они не обладали не смогли сокрушить Франкенштейна, человека, воплощающего в себе наши национальные ценности, а потому непобедимого.
But even they, in all their evil power, were not able to destroy Frankenstein, who is the embodiment of our national virtue and therefore indestructible.
Всё, что вы видите здесь, служит одной цели — сокрушить их.
Everything you see here serves only to destroy them.
Ты содат ненавидишь, хочешь их сокрушить.
You hate soldiers and want to destroy them.
Но как? Используя новейшие технологии, сокрушить Церковь.
Using antimatter, technology, to destroy the Church.
Поднять семь армий гномов сокрушить дракона и отбить Одинокую гору.
To rally the seven armies of the dwarves. To destroy the dragon and take back the lonely mountain.
Показать ещё примеры для «to destroy»...
advertisement

сокрушить — overwhelm

Я совершенно ясно вижу, что вы замыслили сокрушить человечество благодеянием.
I can see quite clearly now that you plan to overwhelm mankind with good deeds.
Это сокрушило бы любой возможный сигнал, который мы могли видеть.
It would overwhelm any possible signal we could see.
Фракцию Хирумы сокрушит красивый фейерверк.
A beautiful firework to overwhelm the Hiruma faction.
Окружной прокурор думает, что сваливая обвинения в одну кучу он сможет сокрушить жюри.
The D.A. Thinks by piling on charges, he can overwhelm a jury.
Сокрушим бошей.
Overwhelm the Boche.
Показать ещё примеры для «overwhelm»...

сокрушить — to smashing

Сокрушить?
To smashing?
Tinder (прилож.) это как Facebook ну прост как прямо сокрушить.
Tinder is like Facebook, but it's just, like, straight to smashing.
И сокрушу их друг о друга, и отцов и сыновей вместе.
I will smash them one against the other, parents and children alike.
Сокрушите всех!
Smash them! Smash Schneizel!
Сокруши.
Smash it.
Показать ещё примеры для «to smashing»...

сокрушить — break

Отец, сокруши мои кости!
Dada, break my bones.
Вы должны найти этого червя и сокрушить его!
You need to find this worm and break it.
— Сокруши их, Рэнди.
— Break them down, Randy.
Ваша любовь сокрушила чары и освободила мою душу.
Your love has broken the curse and freed my soul.
Надо внезапно напасть на галлов и сокрушить их!
It is necessary to strike suddenly on gauls and to break them!

сокрушить — ruin

Отчего же семья Ким пытается всё сокрушить?
Why is a Kim trying to ruin everything?
Этого было недостаточно, чтобы сокрушить тебя.
It wasn't enough to ruin you.
Ага, еще как позволишь, или я тебя сокрушу.
Yeah, you will, or I will ruin you.
они сокрушили его.
it ruined him.
Вы сокрушили меня.
You have ruined me.