сокровенные тайные — перевод на английский

intimate secrets
deepest secrets
hidden secrets to
innermost secret

сокровенные тайные — intimate secrets

Нет, но я должен раскрывать людям свои сокровенные тайны.

NO, BUT I HAVE TO TELL INTIMATE SECRETS TO PEOPLE.

Ты знаешь с тех пор как я помогла этому городу с гриппом, люди доверяют мне их самые сокровенные тайны;

You know, ever since I helped this town through the flu, the people are, like, trusting me with their most intimate secrets;

Если бы только удалось показать связь между этими тремя невидимыми явлениями, Одна из самых сокровенных тайн природы была бы, наконец, раскрыта.

If he could only show a connection among these three invisible phenomena, one of nature's most intimate secrets would at last be revealed.

сокровенные тайные — deepest secrets

Кому еще она может доверить свои сокровенные тайны... с кем еще поделиться своими переживаниями... кому доверить свою жизнь?

Who else could she share her deepest secrets with, tell her troubles to, trust with her life?

Этот медведь был необычным, и Джон почувствовал, что у него появился друг, которому он мог доверять свои сокровенные тайны.

There was something about that bear that made him feel as if he finally had a friend with whom he could share his deepest secrets.

Коллеги, которым вы рассказали свои самые сокровенные тайны.

The co-worker you confide your deepest secret.

сокровенные тайные — hidden secrets to

Заглянуть в вашу душу. Открыть сокровенные тайны, которые никому больше не могут быть известны.

I can see I am going to have to prove my powers... to see into your soul... to reveal a hidden secret that no one else could possibly know.

Он открыл нам свои самые сокровенные тайны.

He had revealed his most hidden secrets to us.

сокровенные тайные — innermost secret

Изучение самых сокровенных тайн атомов и их ядер было основой моей профессии.

Studying the innermost secrets of atoms and their nuclei has been at the heart of my working life.

Я испрашиваю Сокровенные тайные учения.

I request the innermost secret teachings.

сокровенные тайные — другие примеры

Я веду репортаж прямо из тыла врага, из крепости, если угодно где сокровенные тайны мужской психики открываются взору как микробы под микроскопом.

I'm reporting from behind enemy lines... a fortress, if you will, where the inner most workings... of the male psyche reveal themselves... like a slide under a microscope,

Я не прошу рассказывать мне свои сокровенные тайны.

I'm not asking you to tell me things, to divulge your innermost.

Это остров Олух — самая сокровенная тайна с этой стороны... Чего угодно.

This is Berk... the best-kept secret this side of, well, anywhere.

Ты будешь одним из немногих, кто действительно знает самые сокровенные тайны.

One of the few to truly know his most secret mind.

— Это был его сокровенная тайна.

It was his biggest secret.