сокращаться — перевод на английский

сокращаться — shrink

— Получить сокращаться.
— Get a shrink.
Она могла сказать, длинный, грязные рассказ о ее бывшем сокращаться.
She could tell a long, sordid story about her former shrink.
Области твоего мозга начинают сокращаться.
Areas of your brain start to shrink.
Используете ли вы его сокращаться хирургов, чтобы они могли забраться внутрь пациентов?
Do you use it to shrink the surgeons so they can climb inside the patients?
Поддержка, которая кстати, будет значительно сокращаться, если противная сторона вступит в должность.
Support, which by the way, would shrink considerably if the opposing party were to take office.
Показать ещё примеры для «shrink»...
advertisement

сокращаться — dwindle

Их количество сокращается.
Their numbers dwindle.
Ну, расходы растут с каждым годом, пожертвования сокращаются.
Well, each year, costs rise, donations dwindle.
Их число сокращается.
Their numbers dwindle.
Количество Нежити увеличивается с каждым укусом или царапиной, в то время как число наших... сокращается с каждым годом.
Downworlders multiply with a bite or a scratch, while our numbers... dwindle year... after year.
Пока наши источники энергии сокращаются, а потребности растут, благодаря глобальному потеплению недостаток резервов вызовет неизбежное — глобальную, кровавую мировую войну,
As our energy resources dwindle and needs rise due to global warming, scarcity will spark the inevitable-— a massive, bloody world war,
Показать ещё примеры для «dwindle»...
advertisement

сокращаться — closing

Быстро сокращается.
Closing fast.
Расстояние — 200000 км и сокращается.
Distance, 200,000 kilometres and closing.
Расстояние 12 км и сокращается.
Range-— 12 kilometers and closing.
2 000 километров и сокращается.
2,000 kilometers and closing.
У вас есть возможность предотвратить это, но она быстро сокращается.
You have a window of opportunity here to prevent that, But it's closing fast.
Показать ещё примеры для «closing»...
advertisement

сокращаться — contracting

Легкие начинают сокращаться, сердцебиение учащается.
Lungs contract. Heart contracts.
Слабые сосуды в мозгу повреждены из-за повышенного давления, заставляющего их расширяться и сокращаться.
Weak blood vessel in the brain gets pounded on by elevated BP, causes it to expand and contract.
O, это потому, что твоя главная мышца может сокращаться максимум 5 секунд?
Oh, is it because your major muscles can only contract for five seconds, tops?
Это заставляет мышцы сокращаться, артерии сужаться, а сердце биться чаще, увеличивая кровяное давление.
This makes muscles contract arteries constricts, and heart pump faster , increasing blood pressure
Вселеная микромира выведена из равновесия и сокращается.
Microcosm universe system, unbalanced and contracting.
Показать ещё примеры для «contracting»...

сокращаться — cut

На 2 триллиона долларов сокращаются расходы, что сэкономит деньги американцев и стимулирует рост.
$2 trillion in spending cuts, which will save Americans money and stimulate growth.
Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты.
Plant the supply next to the customer, cut down on transportation costs.
Бюджеты сокращаются, штаты не набирают...
Have you seen the news? Budgets are being cut, there's a hiring freeze...
Нервные окончания автоматически сокращаются, как освобождаются воздyшные камеры.
Nerve endings automatically cut off, like airbags being discharged.
Оружие безопасней и количество преступлений сокращается.
It makes firearms safer and it cuts down the crime too.
Показать ещё примеры для «cut»...