сокол — перевод на английский

«Сокол» на английский язык переводится как «falcon».

сокол — falcon

Мистер Спэйд рассказал мне о вашем предложении относительно сокола.
Mr. Spade told me about your offer for the falcon.
Потом обнаружилось, что Джоэль Каиро собирается предать нас, просто забрать сокола и оставить меня и Флойда ни с чем, поэтому мы сделали это сами.
Then we found out that Joel Cairo intended to desert us taking the falcon with him and leaving Floyd and me nothing so we did exactly that to him.
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain.
А теперь, сэр, скажите, до того, как мы начнем обсуждать цену сколько времени вам надо, чтобы достать сокола?
And now, sir before we start to talk prices, how soon can you or how soon are you willing to produce the falcon?
Я заплачу вам 25000$, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000$ чуть позже.
I will give you $25,000 when you deliver the falcon to me and another $25,000 later on.
Показать ещё примеры для «falcon»...
advertisement

сокол — hawk

Когда я скачу на нём, я парю над землёй; я сокол.
When I bestride him, I soar, I am a hawk.
Которого враги звали Соколом.
Philip of Burgundy... known to his enemies as... the Hawk.
— Что? — Этот Сокол, может, он выглядел, как...
This Hawk — did he look something like...this?
Которого враги называли Сокол.
Known to my enemies as... ..the Hawk!
Черный сокол — Кардиналу.
Black Hawk to Cardinal.
Показать ещё примеры для «hawk»...
advertisement

сокол — sokol

Его убил Сокол.
Sokol killed it.
Сокол, он говорит, что это он убил сарыча.
Sokol, he says he killed a falcon.
Сокол, я здесь!
Sokol, here!
Дама из квартиры 5С — Элиска Сокол.
The lady in 5-C--Eliska Sokol.
Сокол.
Sokol.
Показать ещё примеры для «sokol»...
advertisement

сокол — sokolov

Это полковник Соколов.
Must be Colonel Sokolov.
Я просто хотела попросить, чтобы... полковник Соколов вёл себя более сдержанно при допросах.
I merely wanted to suggest that... Colonel Sokolov be a little more discreet when interrogating him.
Я понятия не имел, что полковник Соколов был настолько хорошо осведомлён... в данном вопросе, да и вы тоже.
I had no idea Colonel Sokolov was so well-informed, or you either for that matter.
Боец Красной армии Дмитрий Соколов.
Red Army soldier: Dmitry Sokolov.
— Соколов.
— Sokolov.
Показать ещё примеры для «sokolov»...

сокол — millennium falcon

Ваши люди вывели из строя гипердрайв на «Тысячелетнем Соколе»?
Did your men deactivate the hyperdrive on the Millennium Falcon?
Питер, когда Хан Соло принес тысячелетнего Сокола в Облачный город Он увидел, что Ландо Кальрсаин Передал управление станцией Дарту Вэйдеру.
Peter, when Han Solo took the Millennium Falcon to Cloud City he saw that Lando Calrissian had turned control of the station over to Darth Vader.
Капитан, Лорд Вейдер тербует свежую информацию по погоне за Тысячелетним Соколом.
Captain, Lord Vader demands an update on the pursuit of the Millennium Falcon.
Быстро отошёл от «Тысячелетнего Сокола» и встал вместе со всеми.
Step away from the Millennium Falcon and line up against the wall.
Ибо если он положит «Тысячелетнего Сокола» обратно, то я разобью этого тренировочного дроида. Сотру со страниц истории.
Because if he puts down the Millennium Falcon, I will smash this training remote... erasing it from history.
Показать ещё примеры для «millennium falcon»...