создать союз — перевод на английский

создать союз — to form an alliance

Поэтому ты и создал союз с группировкой Синва.
That's why you cooperated to form the alliance with the Shinwa Group.
Неделю спустя, семья Акаси создала союз с семьёй Кодзима, самой большой бандой якудза в Окаяма, открыто говоря о своём противостоянии.
One week later, the Akashi family formed an alliance with the Kojima family, the biggestyakuza gang in Okayama, revealing theirconfrontational stance.
Говоря о делах, хочу сообщить, что мы собираемся создать союз с группировкой Синва в Кобе.
Getting rightto business, we're going to form an alliance with the Shinwa Group of Kobe.
создать союз с группировкой Синва в Кобе.
to form an alliance with the Shinwa Group in Kobe.
advertisement

создать союз — alliance

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ — Я предлагаю помочь друг другу, создав союз пиратов и рабов. СломИте Нассау — сломите их всех.
I am suggesting that we help each other by an alliance of pirates and slaves, bring down Nassau, maybe bring it all down.
Создать союз, навсегда установить мир.
Bring about an alliance, bring about permanent peace.
advertisement

создать союз — другие примеры

Если наша семья создаст союз в нынешней не лучшей ситуации, это принесёт только проблемы как группировке Синва, так и г-ну Тоёда в будущем.
If ourfamily forms an alliance in its currentsad state, it'll only mean trouble forthe Shinwa Group and Mr.Toyoda in the future.
Мы создадим союз Тонмён.
We will establish Dongmyeongdansa.
Знаешь, Джек, ты пытаешься создать союз уже пять лет.
You know, Jack, you've been trying to get the union off the ground for five years.
Если мы создадим союз, у нас хватит сил объединить королевство.
If we forge a union, we'd have the strength to unite the realm.
И теперь он хочет создать союз с Францией, который превратит этот небольшой мятеж в настоящую войну.
And now he wants to invent an alliance with France, which could turn this little rebellion into a genuine war.
Показать ещё примеры...