создать иллюзию — перевод на английский

создать иллюзию — create the illusion

Так вот то, что они должны сделать, — они должны создать иллюзию, что все идет хорошо.
So what they needed to do is they needed to create the illusion that everything is going well.
Если хочешь создать иллюзию безопасности, то одного тебе за глаза и за уши.
If you wanna create the illusion of safety, then one piece is plenty.
И я использовала большую часть оставшейся энергии, чтобы исцелить себя и создать иллюзию, которая собрала нас здесь.
And I used most of what energy was left to heal myself and to create the illusion that brought us together.
Когда на месте что-то пошло не так, Вы должны притвориться, как будто ничего не произошло, И создать иллюзию, что вас там никогда не было.
When things go wrong at a location, you need to make it seem like nothing happened and create the illusion that you were never there.
Но может быть, мы можем создать иллюзию, что оно в опасности.
But maybe we can create the illusion that it's in danger.
Показать ещё примеры для «create the illusion»...
advertisement

создать иллюзию — give the illusion

На самом деле я просто завернула его в целлофан и выложила на поднос, чтоб создать иллюзию.
I didn't so much as make them as wrap them and put them on the plate because I wanted to give the illusion...
Создай иллюзию, что у тебя есть своя жизнь.
Let's give the illusion that you have a life.
Вот, мой телефон... может создать иллюзию наличия сигнала Wi-Fi, так же как поддельный роутер.
Now, my phone... can give the illusion of being a Wi-Fi signal, same as a twin router.
Ты создал иллюзию, что жизнь течёт полным руслом.
You gave me the illusion that my life was fixed and whole.
Ты должна создать иллюзию, что кое-кто работает.
You need to give the illusion of someone working.
Показать ещё примеры для «give the illusion»...