create the illusion — перевод на русский

create the illusion — создать иллюзию

Creating an illusion of reality is quite simple.
Создать иллюзию реальности чрезвычайно просто.
So what they needed to do is they needed to create the illusion that everything is going well.
Так вот то, что они должны сделать, — они должны создать иллюзию, что все идет хорошо.
We just choose to live in this moment to create some illusion of continuity.
Мы сами выбираем — жить в этот момент чтобы создать иллюзию продолжительности.
If you wanna create the illusion of safety, then one piece is plenty.
Если хочешь создать иллюзию безопасности, то одного тебе за глаза и за уши.
Truthfully, under the eyes of God, do you admit these men conspired with you to create the illusion of healing, a pretense which they claimed to be a miracle?
Скажи правду, пред взором господа, признаёшься ли ты в том, что эти люди сговорились с тобой, чтобы создать иллюзию исцеления, обман, который они провозгласили чудом?
Показать ещё примеры для «создать иллюзию»...
advertisement

create the illusion — создаёт иллюзию

Or some power is creating the illusion in our minds that we are somewhere near your planet.
Или какая-то сила создает иллюзию в нашей мысли, что мы неподалеку от вашей планеты.
Possessions, possessions, status, you know just anything to create an illusion of happiness in life.
Собственность, собственность, статус, всё, что создает иллюзию счастья в жизни.
It's a complete myth. The skin merely tightens, creating an illusion of growth.
Просто кожа оседает и создаёт иллюзию их роста.
It creates the illusion they're always happy.
Она создает иллюзию, что они всегда счастливы.
They create an illusion for you. They watch you react, feel your emotions.
Для тебя создают иллюзию, смотрят на твою реакцию, чувствуют твои эмоции.
Показать ещё примеры для «создаёт иллюзию»...