согрешил — перевод на английский
Варианты перевода слова «согрешил»
согрешил — have sinned
Прости его как ты прощаешь других детей своих, кто согрешил.
Forgive him as you have forgiven all your children who have sinned.
Я каюсь перед Господом и перед вами отец, что я согрешил.
I confess to almighty God and to you, Father, that I have sinned.
Я согрешила.
I have sinned.
Благословите, отче, ибо я согрешил.
Bless me, Father, for I have sinned.
Я согрешила целомудренностью в мыслях, словах и делах.
I have sinned in thought, in word and in deed.
Показать ещё примеры для «have sinned»...
advertisement
согрешил — commit a sin
Согрешить можно против пучка травы.
You can commit a sin against a blade of grass.
Если человек согрешил, он будет наказан — так устроен мир, верно?
If you commit a sin, you get punished for it.
Ты ведь не сразу как согрешишь, отправляешься в ад.
It's not like you commit a sin and then you go straight there.
Я согрешила.
I committed a sin.
И если ты согрешил, то должен быть наказан.
And if you committed a sin, you were supposed to be punished.
Показать ещё примеры для «commit a sin»...
advertisement
согрешил — trespass
Дай нам на сей день хлеб наш насущный. И прости нам долги наши, как и мы прощаем тех, кто согрешил против нас, И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Благослови нам хлеб наш насущный... и прости нам грехи наши... как мы простили грехи тем, кто согрешил против нас.
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
Дай хлеб нам насущный и прости нам прегрешения наши... и прости тем, кто согрешил против нас.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
И прости нам долги наши, как и мы прощаем тех, кто согрешит против нас.
And forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.
— И тем, кто согрешит против нас.
— And those who trespass against us.
Показать ещё примеры для «trespass»...
advertisement
согрешил — transgress
Он согрешил.
He transgressed.
Ага, я однажды согрешил.
Yeah, I transgressed once.
Она согрешила.
She transgressed.
Ты согрешил, Эдди? Что?
Did you transgress, Eddie?
Он согрешил?
Did he transgress?
Показать ещё примеры для «transgress»...