согласно пятой поправке — перевод на английский

fifth amendment
fifth amendment privilege
fifth amendment right

согласно пятой поправке — fifth amendment

Скоро вы услышите, что сердца обливаются кровью, что люди стонут от наших методов вытаскивания правды из тех, кто знает или должен знать, кто покрывал майора — коммуниста, отказавшегося согласно пятой поправке свидетельствовать против себя.

And wait till you hear the bleeding hearts scream and cry about our methods of trying to drag the truth from those who know or should know who covered up a Fifth Amendment Communist Major.

Мистер Клейпул, я советую моей клиентке прибегнуть к ее праву не давать показания, согласно Пятой поправке.

Mr. Claypool, I'm advising my client to invoke her Fifth Amendment right not to testify.

По совету моего юриста, я воспользуюсь правом не отвечать согласно Пятой поправке.

On counsel's advice, I am invoking my Fifth Amendment right not to answer.

Федеральные налоговые доходы — незаконные поборы согласно Пятой поправки к Конституции Соединенных Штатов, и я не буду платить!

Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it!

согласно пятой поправке — fifth amendment privilege

Я хочу воспользоваться своим правом согласно пятой поправке.

I wish to assert my Fifth Amendment privilege.

Детектив Фюрман, вы намерены пользоваться своим правом согласно пятой поправке в отношении всех вопросов, которые я вам задам?

Detective Fuhrman, is it your intention to assert your Fifth Amendment privilege with respect to all questions I may ask?

Я использую своё право согласно пятой поправке.

I assert my Fifth Amendment privilege.

согласно пятой поправке — fifth amendment right

Я отказываюсь отвечать на основании своих прав согласно Пятой поправке.

I decline to answer pursuant to my fifth amendment rights.

Итак, агент Вайт, я уверен, что ваше начальство проинформировало вас о ваших правах согласно Пятой Поправке.

Now, Agent White, I'm sure you've been instructed by counsel and by your superiors to invoke your Fifth Amendment right.

согласно пятой поправке — другие примеры

Я отказываюсь отвечать согласно пятой поправке.