согласно правилам — перевод на английский

согласно правилам — rules

Я действовала согласно правилам.

I followed the rules.

Согласно правилам по пересадке органов, третья пересадка случается очень редко.

There are rules regarding transplants. Having a third is very unusual.

Однако, согласно правилам этого дома, я могу назвать имя человека, который меня заменит.

But I-I understand, from the house rules, I can name an apt replacement?

Смотрите, согласно правилам, я могу попросить совет об одной услуге в течение моего правления.

Look, the rules say I'm entitled to ask the council for one favor during my reign.

Согласно правилам дома, я закрываю входную дверь в 9 часов, так что все должны быть дома к этому времени.

The house rules, I lock the front door at 9 o'clock so you must be in by then.

Показать ещё примеры для «rules»...

Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы.

According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice.

— Согласно правилам, нужно большинство голосов.

According to the rules, all it takes is a simple majority.

В общем, не в этом дело. Согласно правилам, она должна провести Рождество на Фиджи ...

Which is so totally not the point, but according to the rules, she has to be there for Christmas, so...

Таким образом, вы временно абстрагируетесь от чисел... умножая объекты согласно правилам, которые разъясняет эта книга.

So, you abandon temporarily this link with specific numbers, manipulate the new objects according to the rules his book is explaining.

Ну, согласно правилам, если конкурсант не может продолжать участие, последний выбывший танцор возвращается, чтобы занять его или ее место.

How so? Well, according to the rules, when a contestant is unable to continue, the last eliminated dancer returns to take his or her place.

Показать ещё примеры для «according to the rules»...

Согласно правилам хорошего тона человеку не рекомендуется пить в одиночку после 10 вечера.

According to most accepted social norms a person should not drink alone after 10 p.

Отец всегда внушал мне отстраняться от чувств и делать всё согласно Правилам Почтового отделения.

My father always impressed upon me to put aside my feelings and do everything according to Post Office Regulations.

— Согласно правилам Американской ассоциации юристов...

— According to the ABA...

Согласно правилам Уэссли, если мы сообщим в полицию, она — труп.

According to Wesley's rules, if we alert the police, she's dead.

Клод, согласно правилам актерского профсоюза, мы должны сделать перерыв на обед.

Claude, according to Actors' Equity rules, we need to break for lunch.

Показать ещё примеры для «according to»...