совсем запуталась — перевод на английский

совсем запуталась — so confused

Я просто совсем запуталась.
I was just so confused.
Я совсем запутался.
I'm so confused.
— Я совсем запуталась.
— I'm so confused.
Я совсем запуталась.
I'm so confused.
Я совсем запутался, британский Деннис.
I'm so confused, British Dennis.
Показать ещё примеры для «so confused»...
advertisement

совсем запуталась — very confused

Который совсем запутался.
Who is very confused.
Психологически я совсем запуталась. Но лично я совсем не огорчена.
Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all.
Ну я совсем запуталась.
Well I'm very confused.
Я совсем запутался.
I'm very confused.
Понятное дело, что сейчас я совсем запуталась,.. ...и эта ночь была своего рода, не знаю, традицией.
I mean, obviously I am very confused right now and last night was some sort of, I don't know, rite of passage.
Показать ещё примеры для «very confused»...
advertisement

совсем запуталась — all mixed up

А теперь Чарли совсем запутался и мы должны его вернуть.
Now Charley is all mixed up... and we gotta get him back.
Она просто совсем запуталась на какой-то миг.
She just got it all mixed up, just for a moment.
Эй, я совсем запуталась.
Hey, I'm all mixed up.
Потому что я совсем запутался.
Because I'm all mixed up.
Вы совсем запутались.
You're all mixed up.
Показать ещё примеры для «all mixed up»...
advertisement

совсем запуталась — lost

Я совсем запуталась.
I am so lost.
Я бы совсем запуталась.
I'd be so lost.
Я совсем запутался.
I-I'm, like, so lost.
— И хочу знать, как попасть в посольство. — Слушай, я совсем запуталась.
— and--and I'll want to know how to get to the embassy,just...— okay,now you've lost me.
Прости, Темпл, я совсем запуталась...
I'm sorry, Temple, you lost me.
Показать ещё примеры для «lost»...