совсем забыла сказать — перевод на английский

совсем забыла сказать — totally forgot to tell

Знаешь, я совсем забыл сказать тебе, но, ммм, недавно Артур предложил мне контракт на пять лет.

You know, I totally forgot to tell you, but, um, the other day, Arthur offered me a five-year contract.

Я совсем забыла сказать детям, что вы зайдете.

I totally forgot to tell my kids you were coming over.

Совсем забыла сказать.

Oh, um, I forgot to tell you.

Совсем забыл сказать:

— I forgot to tell ya:

О! Ребята, ребята, совсем забыла сказать...

Oh, guys, guys, did I forget to mention?

Наверное, я был так занят, что совсем забыл сказать.

I guess I've been so busy I forgot to mention it.

Кстати, Блэйд... Я совсем забыл сказать, что взрыватель заклинило?

By the way, Blade, did I mention the bomb lever's stuck?

Совсем забыл сказать тебе... об этом в том увлекательном фильме... что я тебе оставил на диске возле телека.

Soon as you're underground. I forgot to say so on that gay James Bond tape I left.

И да, папа, я совсем забыла сказать тебе!

Oh, and dad, I almost forgot to tell you!