современным оружием — перевод на английский

современным оружием — modern weapons

Они никак не поймут, на что способно современное оружие.
They simply will not understand what modern weapons do!
С современным оружием в руках, не конца разрушениям, что могут причинить эти безумцы.
With modern weapons in their hands, there's no end to the damage these lunatics can do.
Благодаря современному оружию стрелять мы стали громче, мощней и дальше.
That's when things got serious. Modern weapons were deadlier and shot farther.
Значит, полиция думает, что он использовал современное оружие, но у Кобба дальность стрельбы из Винчестера какая?
So the S.F.P.D. is assuming that he's using a modern weapon, but Cobb's maximum range with a Winchester is what?
advertisement

современным оружием — advanced weapons

Эти люди,или если угодно, пришельцы... ..появились вон оттуда... ..убили четверых моих людей, и одного похитили... ..используя при этом современное оружие.
These people, or aliens, whatever you want to call them,... .. came through,... .. killed four of my people, and kidnapped another,... .. using advanced weapons.
М-р президент, прессе сказали, что это сбой в испытании современного оружия.
Mr. President, we told the press that it was an advanced weapons test that misfired.
advertisement

современным оружием — weapons

Ишвариты не располагают ни алхимическими познаниями, ни современным оружием — вера им запрещает.
Because of their doctrines, the Ishbalans have neither alchemy, nor up-to-date weapons!
И мы не хотим, чтобы сюда хлынули легионы помпезных хвастунов, со своими фантазиями и современным оружием, и стали бы учить нас, как жить. Нет!
But we don't want legions of pompous braggarts coming here either with their fancy new weapons, telling us how to live our lives, no.
advertisement

современным оружием — modern warfare

Его было невозможно уничтожить современным оружием, зато его уничтожил обычный антиспермальный спрей.
What modern warfare could not kill... was exterminated by a spermicidal spray.
Он стал первым использовать детали иогнестрельноеоружие,новое горючее для вооружения ионболееили менееводиночку изобрел современное оружие.
He pioneered the use of component parts and firearms, new combustibles for munitions and more or less, he single-handedly invented modern warfare.

современным оружием — advanced weaponry

Скрытые камеры, заполненные современным оружием.
A hidden compartment filled with advanced weaponry.
И самое современное оружие.
An arsenal of advanced weaponry.

современным оружием — другие примеры

Я не знаю о роботах, но что-то напало на нас, и к тому же с современным оружием!
I don't know about robots, but something was attacking us, and with pretty sophisticated weapons too!
Кроме того, они хорошо вооружены современным оружием.
Moreover, they possess military weapon.
У преступников современное оружие.
Criminals have modern guns.
Ты привык пользоваться более современным оружием.
You're used to cutting-edge weapons.
Но в современном оружии — 240 мм?
But the newer version is 240, right?