совпадение по — перевод на английский

«Совпадение по» на английский язык можно перевести как «match by» или «matching by».

совпадение по — match

Послушай... когда совпадение по отпечатку пальца не напрямую совпадает с отпечатком пальца?
Listen to this... when is a match to a fingerprint not a direct match to a fingerprint?
Есть совпадение по одному из образцов.
I got a match to one of the profiles.
Ок, значит у нас нет совпадения по ДНК.
Okay, we got no DNA match.
Мы нашли совпадения по отпечаткам из дома Тёрнеров. Они принадлежат тринадцатилетнему мальчику из Рестона, Вирджиния.
We found a match to a set of prints we pulled from the Turner home they belong to a thirteen year old boy from Reston, Virginia.
Совпадение по ДНК.
DNA match.
Показать ещё примеры для «match»...
advertisement

совпадение по — hit on

Есть совпадения по отпечаткам?
Any hit on his prints?
Есть совпадение по базе.
We got a hit on IBIS.
Я только что получила совпадение по тем квитанциям с заправок.
Okay, I just got a hit on those gas station receipts.
Получили совпадение по списку пропавших.
Just got a hit on the missing person.
Привет, есть совпадение по тем неполным отпечаткам.
Hey, got a hit on that partial.
Показать ещё примеры для «hit on»...
advertisement

совпадение по — dna match

— У Уорнер есть совпадение по ДНК.
Warner got a DNA match.
В базе данных нашлось совпадение по ДНК.
National database kicked back the DNA match.
У нас есть совпадения по ДНКа.
We got a DNA match.
У нас вся надежда на совпадение по ДНК.
Is that about right? Our best hope is finding a DNA match.
Все что нам нужно — совпадение по ДНК.
More like 15, realistically. All we need is a DNA match.
Показать ещё примеры для «dna match»...
advertisement

совпадение по — got a hit on

Совпадение по распознаванию лиц.
Got a hit on facial recognition.
Только что было совпадение по кредитке Лизы.
We just got a hit on Lisa's credit card.
Лаборатория выявила совпадение по волосу, найденному на теле Аманды.
Lab got a hit on that foreign hair found on Amanda's body.
Совпадение по базе татуировок?
We got a hit off the database?
— Да, совпадение по ДНК.
— Yeah, we got a hit on the DNA.
Показать ещё примеры для «got a hit on»...

совпадение по — timing

— Её смерть вызывает много вопросов. Не столько из-за того факта, что это убийство. Совпадение по времени слишком подозрительное.
Her death is a very questionable death, not just in terms of the fact that it was a homicide, but the timing is extremely curious.
— Меня удивляет совпадение по времени, потому что ничего подобного не случалось со мной, пока я не спросила тебя насчёт Зелёной Стрелы.
— And I have to wonder about the timing because... nothing like this has ever happened to me before I asked whether you were the Green Arrow.
Совпадение по времени не кажется тебе подозрительным?
The timing doesn't seem suspicious to you?
Совпадение по времени.
Is the timing.
Конечно, совпадение по времени настораживает.
One considers her timing, of course.