совместный проект — перевод на английский

совместный проект — project together

Последний совместный проект засадил их сюда. На наш милый деревенский курорт.

Their last project together landed them here in our lovely hillbilly spa and resort.

Знаете, мы говорили о совместном проекте.

You know, we're talking about doing a project together.

Я думаю,что ты и Джулия должны,наверное, планировать ваш следующий совместный проект, после того, как она закончит писать Gatsby.

I think you and Julia should probably be planning your next project together, after she's finished writing on Gatsby.

Они работали над каким-то совместным проектом, и она сказала, что собирается уходить.

They were working on something together, some project, and she said she was gonna quit.

Почему бы вам не найти совместный проект?

Why haven't you guys found something to do together?

Он воображает, что если бы меня не было, то вы бы все еще сочиняли совместные проекты.

In his mind, if I hadn't come along, you'd still be writing together.

Mazda и Alfa Romeo анонсировали совместный проект по созданию маленькой спортивной машины.

Now Mazda and Alfa Romeo have announced they're going to do a joint project to make a small sports car.

Поэтому, я хочу предложить совместный проект.

That's why I've thought of a joint project.

Как я понял, тейлоны хотят привлечь Робийяра к работе над совместным проектом? Да.

I understand the Taelons are trying to get Robillard on the Coventures project.

Джефф в восторге от вашей встречи, но у него просто разрывается сердце из-за того, что вы не смогли найти совместный проект.

Jeff really enjoyed meeting you the other day and he's just... he's torn up about the fact that you two couldn't find a project to work on.

Совместный проект.

A cooperative project.

— Типа совместный проект.

Kind of like a collaborative thing.

Я хочу посвятить себя совместному проекту под вашим началом.

But I would work for a common cause.

Показать ещё примеры...