совершенно не представляю — перевод на английский

совершенно не представляю — have no idea

Только вот дом — мой, а не девушки, моя жена мертва, и я совершенно не представляю, какое место Люмен может занять в моём мире. Вообще, всё это дико.
Except this is my house and my wife is dead and I have no idea where Lumen fits into my world and this is all so weird.
Я же знаю, что ты убил мою плоть и кровь, и что ты совершенно не представляешь, каково это.
Mine is that you killed my flesh and blood and have no idea what that feels like.
И я совершенно не представляю, почему оно такое жесткое
I have no idea why it's so hard.
К сожалению, это означает, что мы совершенно не представляем, что же произошло на самом деле
Unfortunately, it means we have no idea what really happened.
Я хочу очнуться в Священной Сокровищнице и совершенно не представлять, как там очутился.
I want to wake up in the Divine Treasury and have no idea how I got there.
Показать ещё примеры для «have no idea»...
advertisement

совершенно не представляю — absolutely no idea

Отец, я совершенно не представляю, где находится дверь.
Father, I have absolutely no idea where the door is.
Я совершенно не представляю, что говорить..
I have absolutely no idea what to say next.
Я совершенно не представляю, почему я здесь.
I have absolutely no idea why I am here.
— Совершенно не представляю.
Absolutely no idea.
Я совершенно не представляю, чем занять остаток своей жизни.
I have absolutely no idea what I'm going to do with the rest of my life.
Показать ещё примеры для «absolutely no idea»...