собутыльник — перевод на английский

Слово «собутыльник» на английский язык можно перевести как «drinking buddy» или «drinking companion».

собутыльник — drinking buddies

Он шёл пить после работы и иногда, когда было уже поздно, приводил своих собутыльников в дом.

He'd go drinking after work, and sometimes when it would get late, he'd bring his drinking buddies home with him.

Так вы с ней собутыльники.

So you're just drinking buddies?

Мы были соперниками, иногда собутыльниками, но это не значит, что у нас была друг к другу привязанность.

We were worthy adversaries... occasional drinking buddies. But it's not as if we had great affection for one another.

Наши с ним отцы были собутыльниками во флоте.

His dad and my dad were drinking buddies in the navy.

Его собутыльник.

They're drinking buddies.

Показать ещё примеры для «drinking buddies»...

Можешь ли ты зайти хоть раз, не притащив кого-нибудь из своих собутыльников с собой?

Can't you turn up just once without dragging one of your drinking partners with you?

Я неважный собутыльник.

I'm bad at drinking.

Я в восторге от того, что мой друг и собутыльник вернулся в Нью-Йорк, но у тебя был шанс всей жизни.

I'm elated that my friend and drinking partner has returned to the New York metropolitan area, but you had the opportunity of a lifetime.

Своим друзьям, собутыльникам из бара, да кому угодно.

His pals, some drunk he met in a bar, who knows?

Забавный ты собутыльник.

You're a funny drunk.

Хорошие собутыльники обычно плохие водители.

Good drinking partners always make bad drivers.

Всё. Родители, школа, институт, армия, друзья, любовницы, собутыльники. Абсолютно всё.

Everything : parents, school, institute, army, friends, mistress, drinking partners, absolutely everything.

Я уверен, что это просто, э, Дэн... ищет собутыльника.

I'm sure it's just, uh, Dan... wanting a drinking partner.