drinking partners — перевод на русский

drinking partners — собутыльники

Good drinking partners always make bad drivers.

Хорошие собутыльники обычно плохие водители.

Everything : parents, school, institute, army, friends, mistress, drinking partners, absolutely everything.

Всё. Родители, школа, институт, армия, друзья, любовницы, собутыльники. Абсолютно всё.

I'm elated that my friend and drinking partner has returned to the New York metropolitan area, but you had the opportunity of a lifetime.

Я в восторге от того, что мой друг и собутыльник вернулся в Нью-Йорк, но у тебя был шанс всей жизни.

Can't you turn up just once without dragging one of your drinking partners with you?

Можешь ли ты зайти хоть раз, не притащив кого-нибудь из своих собутыльников с собой?

— l just... want to make sure I still have my drinking partner, is all.

— Я просто хотела убедиться, что у меня осталась собутыльница.

Booth got the name of the victim's drinking partner from the bartender at the Champagne Lounge.

Бут узнал имя спутника жертвы с которым она пила, от бармена в Champagne Lounge.

I'm sure it's just, uh, Dan... wanting a drinking partner.

Я уверен, что это просто, э, Дэн... ищет собутыльника.