собой разумеется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собой разумеется»
собой разумеется — goes without saying
Это само собой разумеется, но на кого она работает?
That goes without saying, but who does she work for?
Само собой разумеется..
That goes without saying.
— Да, само собой разумеется.
— Yes, that goes without saying.
Я думаю, что это само собой разумеется.
I think it goes without saying.
Это само собой разумеется.
I mean it goes without saying.
Показать ещё примеры для «goes without saying»...
advertisement
собой разумеется — granted
Не только касательно того, кто будет править етой империей — ето само собой разумеется.
And not merely over who will govern this empire, which we take for granted.
Мне не хотелось говорить об этом напрямую, я полагал, это, само собой разумеется, что ты и я...
I don't enjoy putting it this bluntly. I'd hoped that you would have taken it for granted that you and I..
Это само собой разумеется, Йеменец.
That's taken for granted, Yemeni.
Это само собой разумеется.
That's taken for granted.
Само собой разумеется?
«Taken it for granted?»