соблазнить меня — перевод на английский

соблазнить меня — seduce me

Предложил своему другу соблазнить меня, чтобы испытать.
He asked his friend to seduce me to test me.
Ты позволила дочери соблазнить меня?
You let your own daughter seduce me?
Давай, соблазни меня.
— Come on, seduce me.
Миссис Ришлу, вы пытаетесь соблазнить меня?
Mrs. Richelieu, are you trying to seduce me?
Джереми пытался соблазнить меня.
Jeremy tried to seduce me!
Показать ещё примеры для «seduce me»...
advertisement

соблазнить меня — tempt me

Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век.
Only your loveliness could tempt me back to this backward century.
Я бы тоже не прочь временно ступить на стезю добродетели... по крайней мере, подальше от тех, кто мог бы соблазнить меня.
I could use some time on the straight and narrow myself-— at least away from anyone who might tempt me.
Но вы не можете соблазнить меня.
But you cannot tempt me.
Я выбрала Джейка, но теперь Метти не отходит от нас ни на шаг и пытается соблазнить меня.
I chose Jake, and now we can't be alone without Matty tagging along trying to tempt me.
Я выбрала Джейка, и теперь мы никак не можем остаться одни из-за Мэтти, следующего все время за нами по пятам и пытающегося соблазнить меня.
I chose Jake, and now we can't be alone without Matty tagging along, trying to tempt me.
Показать ещё примеры для «tempt me»...
advertisement

соблазнить меня — lured me

Он соблазнил меня в своей квартире.
He lured me in his apartment.
... танцующие дьяволы, в аду и на небесах! # Ты соблазнил меня своими серыми, ледяными глазами
...the Dancing Devils, with Heaven and Hell! MUSIC STARTS # You lured me in with your cold grey eyes
Я просто вспомнил как легко она могла оттолкнуть меня и соблазнить меня снова.
I just remembered how easily she could chip away at me and lure me back in.
Не пытайся соблазнить меня песенками!
Stop trying to lure me in with a crimp.
Соблазнил меня здесь с крадущимся шоу.
All right. You lured me here with the creep show.