собирался тебе сказать — перевод на английский

собирался тебе сказать — was gonna tell you

Я собиралась тебе сказать.

I was gonna tell you.

Ну, дело в том, что я собирался тебе сказать.

Well, the thing is I was, I was gonna tell you.

Я собирался тебе сказать.

I was gonna tell you.

Ага, я собиралась тебе сказать.

Yeah, I was gonna tell you.

Я собиралась тебе сказать, но...

I was gonna tell you, but...

Показать ещё примеры для «was gonna tell you»...

Я собирался тебе сказать.

Justin: I WAS GOING TO TELL YOU.

— Я собиралась тебе сказать.

— I was going to tell you.

Да, я собиралась тебе сказать...

Yes. I was going to tell you...

— Я собиралась тебе сказать.

— I was going to tell you. — What?

Я собирался тебе сказать.

I was going to tell you.

Показать ещё примеры для «was going to tell you»...

Кое-что, что я давно собиралась тебе сказать.

There's something I've been meaning to tell you.

Кое-что, что я давно собиралась тебе сказать

There's something I've been meaning to tell you.

О, Хайд, давно собирался тебе сказать.

Oh, Hyde, I've been meaning to tell you.

О боже, я собиралась тебе сказать.

Oh, my God, I meant to tell you.

И все собираюсь тебе сказать, думаю, я, наверное, нашла для Сайкса няньку.

Ooh, and I meant to tell you. I think I might have found a dog minder for Sykes.

Показать ещё примеры для «meaning to tell you»...