соберись в школу — перевод на английский

соберись в школу — ready for school

Пойдем. Я помогу тебе собраться в школу.

Come on, well get you ready for school.

— Ты собрался в школу?

— Are you ready for school?

Теа, иди и соберись в школу.

Thea, go get ready for school.

Почему ты не собралась в школу?

Why aren't you ready for school?

— Реджи, иди соберись в школу.

— Reggie, go get ready for school.

У тебя 20 минут, чтобы собраться в школу.

You got 20 minutes to get ready for school.

Нет, мне надо, чтобы ты помогла ему собраться в школу.

No, I need you to get him ready for school.

Завтрак получите только тогда, когда соберётесь в школу.

I will have breakfast ready as soon as you get ready for school.

Тебе 13, ты достаточно большой, чтобы подняться и собраться в школу.

You're 13, you're old enough to get yourself up and off to school.

— ...собраться в школу.

— darling, for school.

Крестьянский сын собрался в школу.

A peasant's child who goes to school.

Собрался в школу в таком виде?

You're really going to the action school like this?

Веда, когда закончишь, помоги сестре собраться в школу.

Veda, finish up then help your sister gather her school things.

Помоги Роско собраться в школу.

Just help Roscoe get to school.