снять квартиру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снять квартиру»
снять квартиру — get an apartment
— Найти работу, снять квартиру.
— Find a job, get an apartment.
Я одолжил их ему, чтобы он смог снять квартиру вместе с Анной.
I lent it to him so he can get an apartment with Anna.
Мы бы сняли квартиру.
We would get an apartment.
Я могу потратить эти деньги на колледж, снять квартиру.
I can use the money for college, get an apartment.
Станет легче, как только я сниму квартиру и перестану постоянно приезжать.
Should be easier once I get an apartment and stop commuting.
Показать ещё примеры для «get an apartment»...
advertisement
снять квартиру — rented an apartment
Я снял квартиру.
I rented an apartment.
Мы сняли квартиру через сайт Крейглист.
We rented an apartment on Craigslist.
Вы сняли квартиру на вечер?
You rented an apartment for tonight?
Знаете, и я тоже, поэтому я снял квартиру для него на моё имя.
You know what, neither did I, so I rented an apartment for him under my name.
Снял квартиру...
Rented an apartment...
Показать ещё примеры для «rented an apartment»...
advertisement
снять квартиру — apartment
Вроде ходят слухи, что пару дней назад он снял квартиру, хотел переехать туда со своей девушкой.
I heard over at the bar that he, uh, applied for an apartment two days ago, wanted to move in with his girlfriend.
Если я выполню свой отцовский долг, значит, они смогут приехать в любой город, вот так запросто, открыть счёт в банке, снять квартиру, найти работу и вообще обустроиться.
If I did my job as a father, it means that they can move to a town, just in a day and get a bank account and an apartment and a job and set themselves up.
— Джой сняла квартиру.
Joy had an apartment.
По её кредитке сняли квартиру в трех кварталах от дома.
Apparently, her credit card was used to book an apartment three blocks away from the condo.
Если позволите, профессор... Синьора Брумонти, возможно, не уточняла, что желает снять квартиру всего на один год.
Perhaps Mrs. Brumonti didn't tell you, she only wants the apartment for one year.
Показать ещё примеры для «apartment»...
advertisement
снять квартиру — rent
Она могла бы снять квартиру здесь, в трое дешевле того, чем платила нам. Она бы даже смогла позволить себе машину.
She could rent a place up here for a third of what she paid us, still have enough left over for a car.
Скажем, снять квартиру — 30,000...
Say the rent is 30,000...
Кстати, забыла сказать, я подала заявку, чтобы снять квартиру в этом доме.
Also, just so you know, I put in an application to rent in this building.
Сблизилась с моим лучшим другом и сняла квартиру над моим магазином?
You got close to my best friend, and then you rent my studio?
Я снял квартиру со всей обстановкой.
I rented furnished.
Показать ещё примеры для «rent»...
снять квартиру — get a place
Правда, и я не могу, но... что, если мы с тобой снимем квартиру вместе?
Right, and neither can I, but what if we were to get a place together?
Мы собирались снять квартиру вместе., со временем.
We were gonna get a place together... eventually.
О, тебе надо снять квартиру с бассейном.
Ooh, you have to get a place with a pool.
пока Прия не снимет квартиру, ты переедешь сюда, а я — на твое место.
until Priya gets her own place, you stay here and I'll stay at your apartment.
Чтоб не ругаться с вами еще три месяца, мы лучше снимем квартиру в Мэдисоне.
Instead of fighting with you guys for the next three months... we're just gonna get our own place in Madison.
Показать ещё примеры для «get a place»...
снять квартиру — rented a place
Он снял квартиру в Нижнем Вест-Сайде через сайт Крейглист.
He rented a place on the lower west off Craigslist.
Сняла квартиру в Позитано.
— Oh. — I rented a place in Positano.
— Илан, милый! Я в Хайфе, сняла квартиру недалеко от моря.
"Sweet Ilan, I rented a place in Haifa, not far from the beach.
Значит, вы сняли квартиру в моём доме, чтобы просто встретиться со мной?
So you rent this place in my building just to see me?
Поговори с Яэль. Ты даже не сказал ей, что снял квартиру.
You rented this place behind her back!
Показать ещё примеры для «rented a place»...