снять заклятье — перевод на английский

stop the spell
break the spell
spell
break his curse

снять заклятье — stop the spell

Снимите заклятье, или умрете.

Stop the spell. Or die.

Тогда сними заклятье, которое ты наложила на мою подругу

Then stop the spell you put on my friend.

Ты не уйдешь отсюда, пока не снимешь заклятье

You're not leaving this room until you stop the spell.

снять заклятье — break the spell

Он может снять заклятье.

It can break the spell.

Я не могу снять заклятье, Елена.

I can't break the spell, Elena.

Я собираюсь снять заклятье.

'CAUSE I'M GONNA BREAK THE SPELL.

снять заклятье — spell

Нам нужно найти кого-нибудь, кто снимет заклятье.

To find somebody to break this spell.

Потому что злая колдунья наложила заклятье на мой вафельный стаканчик от мороженого в тот самый день, что я родилась, и если скоро не появится принц, чтобы снять заклятье поцелуем, наверное, мне придётся вечно бродить по свету в облике Сибил-гориллы,

THE VERY DAY I WAS BORN, AND IF A PRINCE DOESN'T COME ALONG SOON AND BREAK THE SPELL WITH A KISS, I GUESS I HAVE TO GO ON FOREVER LOOKING LIKE SYBIL BIBBLE,

снять заклятье — break his curse

Я не знаю, как снять заклятье.

I can't find a way to break the curse.

Я могу снять заклятье!

I can break his curse!

снять заклятье — другие примеры

Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера.

No,I'm just burning sage to take the hex off the gun.

В свою очередь, я прошу снять заклятье с двух моих людей.

In return, I only ask that you remove the spells from my two subjects here.

Он знает, как провести тебя к Икабоду и снять заклятье.

He will know how to guide you to Ichabod and undo the spell.

Его жена сказала мне, что единственный способ снять заклятье — это найти кого-то по имени Пожиратель грехов.

His wife told me that the only way to break the curse would be to find someone called The Sin Eater.

Ты хочешь снять заклятье с Бена?

You want to break Ben's love spell?