снялся в фильме — перевод на английский

снялся в фильме — for the movie

Что, если я снимусь в фильме и все узнают?
What if I do this movie and everyone finds out?
Я снялся в фильме.
I did a movie.
Когда ты сказал, что хочешь сняться в фильме о революции на Гаити, что я тебе сказал?
Now, when you tell me you wanted to do that movie about the Haitian revolution, Andre, what'd I say to you?
Ты снимешься в фильме, Линда.
You're doing the movie, Linda.
Я согласился сняться в фильме.
Hmm. I said yes to a movie.
Показать ещё примеры для «for the movie»...
advertisement

снялся в фильме — to be in a film

Пару лет назад снялась в фильме
I did a film a few years back.
Ваша дочь, она ведь снялась в фильме Сида Шеттока.
Your daughter, she did a film with Sid Shattuck.
...который сейчас снялся в фильме, который даже ещё не вышел.
..who is now in a film that isn't even out yet. Yeah.
И... У меня там есть кое-какие связи, и они спросили, хочу ли я попробовать сняться в фильме.
My contacts there asked me if I wanted to audition for a film.
— Нам? -Да, они были очень благодарны что мы раскрыли убийство, поэтому они хотят чтобы вы, ребята, снялись в фильме.
— Yeah, they were really grateful that we solved the murder, so they wanted you guys to be in the film.
Показать ещё примеры для «to be in a film»...