сняла номер — перевод на английский

сняла номер — get a room

— Ты снял номер?
— Did you get a room?
— Ты снял номер?
— Did you get a room yet?
Боже мой, сними номер.
My God, get a room.
Снимите номер.
Ah, get a room.
Снимите номер.
Get a room, baby.
Показать ещё примеры для «get a room»...
advertisement

сняла номер — room

— Вы сняли номер?
— You have a room?
Он снял номер в гостинице.
He asked for a room.
— Я хочу снять номер на сутки.
I would like a room for the day.
Вы хотите снять номер? Здесь?
You are saying that you want a room, in this place?
Я надеялся снять номер.
I was just hoping for a room.
Показать ещё примеры для «room»...
advertisement

сняла номер — get a hotel room

Эй, снимите номер в гостинице.
Oh, get a hotel room.
Так что думаю, тебе стоит снять номер в отеле на сегодня.
So I think you should get a hotel room tonight.
Может мне стоит снять номер с мини баром в отеле.
Maybe I should just get a hotel room, raid the mini bar.
Ты должна снять номер в гостинице.
You should get a hotel room.
Сними номер в отеле.
Get a hotel room.
Показать ещё примеры для «get a hotel room»...
advertisement

сняла номер — hotel

Сними номер в гостинице, закажи шампанское...
Check into the hotel. Order up some champagne.
У меня была пара рублей, так что я снял номер в гостинице.
I had a couple rubles. I was able to get a hotel.
Почему бы не снять номер в отеле?
Why not a hotel?
Почему бы нам просто не снять номер в отеле?
Why don't we just got to a hotel?
Почему бы тебе не снять номер в отеле?
Can't you stay in a hotel or something.
Показать ещё примеры для «hotel»...

сняла номер — check

Снимите номер в хорошем отеле.
Check into big hotel.
Я СНИМУ НОМЕР, А ВЬI ЗАЕЗЖАЙТЕ СО ДВОРА.
I'll check us in. You ride around back.
Я сниму номер под своим именем.
I'll check you in under my name.
Позвоните мне, если ещё кто-нибудь снимет номер сегодня ночью.
Just call me if anyone else checks in tonight.
Прежде чем он снимет номер в отеле разбитых сердец
Before he checks into the heartbreak hotel.
Показать ещё примеры для «check»...

сняла номер — rented the room

Все что я могу вам сказать тот кто снял номер в пятницу, заплатил за него наличными за пять дней.
All i can tell you is, Whoever rented the room on friday paid cash for a 5-Day stay.
Знаешь, клерк сказал, что загадочная женщина сняла номер на четыре ночи.
You know, the clerk said our mystery woman rented the room for four nights.
Каким идиотом нужно быть, чтобы снять номер на своё настоящее имя и выкинуть человека из окна.
You'd have to be an idiot to rent a room in your own name and then blow a guy away outside of it.
Патрульные, которых мы отправили проводить опрос, сказали, что Лэнс снял номер на всю прошлую неделю.
The unis we sent to canvass said that Lance had rented a room there for the past week.
Его могли обманом заставить снять номер, не рассказав о дальнейших планах.
Not wittingly. He may have been duped into renting the room without being privy to the larger plan.

сняла номер — got

Вы не знаете, где я могу по-быстрому снять номер в отеле?
Do you know where I can get a cheap hotel room?
Почему бы вам не снять номер в отеле, раз вам так тяжело?
You've got a cold.
Я снял номер в пансионе, где она живёт, напротив больницы.
Paul Thomas here, reporting How are you getting along?
— Хочешь, я сама сниму номер?
Do you want me to get it?
Может, снять номер в отеле?
I've got court in the morning.