сноп — перевод на английский

Слово «сноп» на английский язык переводится как «sheaf».

сноп — sheave

Для этого мы заставим тебя жать, носить снопы, излучать усталость, и только в конце, когда твоя кровь будет кипеть, свежая и чистая, наступит момент перерезать тебе горло.
For that we'll make you reap, carry the sheaves, stream with fatigue, and only at the end, when your blood is boiling brisk and pure, will it be the moment to slit your throat.
Но разве ты не боишься смерти на снопах?
But don't you fear death on the sheaves?
Формация звезд, образующих созвездие Девы... это богиня Астрея со снопом пшеницы в руках.
The Y-shaped formation of stars that form Virgo are the Goddess Astraes, with wheat sheaves in her hand.
Чтобы это напоминало снопы пшеницы.
The effect should be like sheaves of grain.

сноп — hay

А теперь нет у нас сноповяза. Вы не умеете снопы ставить?
And now we have no one to stack the hay.
Я доила коз, сбивала масло, вязала снопы.
I milked goats, churned butter, bailed hay.

сноп — spark

Из середины раскола вырвался пылающий факел, изрыгающий на большое расстояние огонь, горячие угли и снопы искр.
From the midpoint of this division, a flaming torch sprang up spewing out over a considerable distance fire, hot coals and sparks.
Представьте себе костер, в который подбрасывают дрова. В какой-то момент все дрова сгорают, и, перед тем как погаснуть, костер вспыхивает, ярко разбрасывая снопы искр. Примерно то же, происходит с Солнцем.
If you have a bonfire, you have all this wood there, you build it up, and at some point enough logs get burnt and that thing collapses and you get this huge burst of sparks and it gets much brighter.

сноп — другие примеры

Когда я снопы укладывал, так не смеялся, тогда у меня руки не тряслись.
When I was stacking hay, you didn't mind my shaking hands.
Он старик, добровольно поставил нам 17 снопов. 17!
He's an old man, he volunteered. He made seventeen stacks for us.
Собирая снопы.
Bringing in the sheaves.
Огромные буханки хлеба, снопы.
Great loaves of bread, sheaves of corn.
Милая, познакомься с Гейлом и Эвеллом Снопом.
Honey, I'd like you to meet Gale and Evelle Snopes.
Показать ещё примеры...