снова ходить — перевод на английский

снова ходить — walk again

Я думаю, я смогу снова ходить, если буду знать, что ты тоже любишь меня.
I think I could walk again if I thought you loved me too.
Благодаря им миллионы людей смогут снова ходить.
Because of them millions ofpeople will walk again.
Когда ты думал, что парализован, что бы ты отдал, чтобы снова ходить?
When you thought you were paralyzed what would you have done to be able to walk again?
А ей он может помочь снова ходить, если это будет держать вирус под контролем.
Or it can help her walk again, if the virus is kept in check with this.
Дети Скаро должны снова ходить.
The children of Skaro must walk again.
Показать ещё примеры для «walk again»...
advertisement

снова ходить — dating again

Снова ходить на свидания?
Dating again?
Моя мама просто начала снова ходить по свиданиям.
My mam just started dating again.
Моя мать начала снова ходить на свидания, и я думал, что наступил конец света.
When my mother started dating again, I thought it was the end of the world.
Я думала, пусть это будет легкая интрижка поучусь снова ходить на свидания.
You know, I thought you'd be a nice rebound fling. Get my feet wet dating again. You don't want that?
Особенно, когда услышит, что я снова хожу на свидания.
Especially when he hears I'm dating again.
Показать ещё примеры для «dating again»...
advertisement

снова ходить — went

Ты снова ходила к экстрасенсу?
You went to see that psychic again?
Я снова ходил к истицам.
I went to the plaintiffs again.
Я снова ходил к подружке, чтобы подтвердить, что жена Томлина действительно звонила ей, как она заявляет.
I went to see the girlfriend again to confirm that Tomlin's wife did in fact call her as she claimed.
Ты снова ходила к гадалкам?
Did you go to a fortune teller again?
Сейчас наши мамы узнают, что мы снова ходили на фильм с Теренсом и Филлипом.
Now our moms are gonna find out we went to the Terrance and Phillip movie again!
Показать ещё примеры для «went»...
advertisement

снова ходить — back

И вот теперь ты снова ходишь в прачечную.
And yet, here you are, back in a Laundromat.
Вы помогли мне подняться на ноги, И теперь я снова хожу пешком,
You got me back on my feet, which is just as well, as I walk everywhere now.
Может, пришла пора снова ходить на свидания.
Well, maybe it's time you get yourself back out there.
Снова хожу на собрания.
Been back at the meetings.
Я снова хожу на анонимные встречи сексоголиков.
I am back at my S.A. meetings.
Показать ещё примеры для «back»...

снова ходить — sleepwalking again

Ты снова ходил во сне.
You were sleepwalking again.
Ты снова ходила во сне.
You were sleepwalking again.
Калеб, ты снова ходил во сне.
Caleb, you were sleepwalking again.
И я снова ходил во сне.
And I'm sleepwalking again.
— Малыш, ты снова ходил во сне.
You're sleepwalking again, baby.