снова увидимся — перевод на английский

снова увидимся — see you again

Я приехала, потому что хотела снова увидеться с тобой, Пьер.
I came because I wanted to see you again, Pierre.
— Рада была снова увидеться, Джорджия.
— Nice to see you again, Georgia.
Обещаю, мы снова увидимся.
I promise you, I will see you again.
Рад был снова увидеться.
Good to see you again.
— Приятно было снова увидеться!
— Nice to see you again!
Показать ещё примеры для «see you again»...
advertisement

снова увидимся — see you

Надеюсь вскоре снова увидеться с тобой. Ли.
Hope to see you soon, Lee.
Ты готов снова увидеться с Харви Гандерсоном?
Are you off to see Harvey Gunderqon again?
Я просто хотел сказать, что ты отлично справилась, и было здорово снова увидеться.
I just wanted to say you were great in there and it was nice to see you.
Это мой единственный шанс снова увидеться с сыном.
It's my only chance to see my son.
Я сейчас бегу, а скоро мы снова увидимся.
I ran off to come see you.
Показать ещё примеры для «see you»...
advertisement

снова увидимся — meet again

Мы должны снова увидеться.
We must meet again.
Надеюсь, мы скоро снова увидимся.
I hope we shall meet again very soon.
— Лидия, когда мы снова увидимся?
— Oh, Lydia, when shall we meet again?
Когда мы снова увидимся?
When can we meet again?
Надеюсь, мы скоро снова увидимся, и я отправлю тебя домой.
I hope we meet again soon so I can take you home.
Показать ещё примеры для «meet again»...
advertisement

снова увидимся — again

Хочешь, чтобы мы снова увиделись?
Would you want to see me again?
А потом вы снова увиделись с ним и солгали.
And then you saw him again and lied about it.
Спросите её сам, Когда снова увидитесь.
Ask her yourself... when you see her again.
Наоборот, Тёрнеры говорили, что они прекрасно провели время, и хотят снова увидеться с нами, как только представится возможность.
On the contrary, the Turners said they couldn't have had a more wonderful time... and want us to all get together again just as soon as possible.
Что ж, очень хорошо, что мы снова увиделись.
Well, it's so good to see you both again.
Показать ещё примеры для «again»...