снова родиться — перевод на английский

снова родиться — be reborn

Жарко. А, зато здесь прохладненько. Я как снова родилась.
It's hot... oh, but here so cool... i'm reborn.
Как будто мы умерли и снова родились.
We are dead, and that's when we are reborn.
Помогать другим снова родиться на Земле.
To help others be reborn on Earth.
— Он хочет снова родиться в нашем мире.
It wants to be reborn into this world.
advertisement

снова родиться — be born again

Я снова родиться, спасибо, хочу в Вену, там имею много братья.
Me born again. Thank you I want go Vienna, have many brother there.
«Ветер дует туда, куда пожелает, а человек должен снова родиться.»
"'Marvel not that I said ye must be born again. "'The wind bloweth where it listeth. Thou knowest not whence it cometh..."'
advertisement

снова родиться — другие примеры

Никодим сказал: «Как человек может снова родиться, если он стар?»
«Nicodemus said: »'How can a man be born when he is old?
Снова родиться.
Let me give birth to myself.
А теперь ты снова родился для меня.
And now reborn unto me.
Я снова родилась для мира.
Hurrah, a baby is being born into the world
"Сейчас у меня снова родился ребёнок от моего отца.
"Now I got a baby again by my father.