снова началось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова началось»
снова началось — started again
Мы думали, что все закончилось, но все снова началось на этой ярмарке.
We thought it was all over but it all started again at the fair.
И потом он закончился, а потом снова начлся И потом закончился, но потом снова начался.
And then ended and then started again and then ended and then started again.
Но она повиновалась и работала весь день без остановки. Затем, прихрамывая, возвращалась ночью в сарай и неподвижно ждала в темноте, когда следующим утром снова начнутся побои и работа.
But she obeyed and worked all day with no hesitation and then limped back to the barn at night, waiting in the dark not moving until the beating and the work started again the next morning.
Это снова началось.
It's started again.
Бомбардировка снова началась.
The bombardment's started again.
Показать ещё примеры для «started again»...
advertisement
снова началось — here we go again
Снова началось?
Here we go again.
— Это снова началось?
— Here we go again?
Снова началось.
Here we go again.
Оно снова началось!
There it goes again.
О Боже, снова началось, Без конца чешет про человеческие жизни.
Oh God, there she goes again, babbling' about people's lives and carrying' on.
Показать ещё примеры для «here we go again»...
advertisement
снова началось — begins again
Итак, снова начнется война.
So, war begins again.
Не могу дождаться, когда снова начнется школа, чтобы они перестали доводить меня.
I cannot wait until school begins again, so they can stop driving me crazy.
И война снова начнётся сегодня.
And the war begins again... today.
Разве не имеет значения, что не никогда не хотел, чтобы это снова началось, что я пытался остановиться?
Does it matter that I never wanted it to begin again, that i tried to stop?
Это снова началось.
It will begin again.