снова женился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова женился»
снова женился — getting married again
Вижу вашу свадьбу и жалею, что не могу снова жениться!
Now that I see it, I wish I could get married again.
Благопристойный срок траура: год или два, а потом снова жениться.
A decent period of mourning, a year or two, then get married again.
Я хочу на свободу, хочу снова жениться.
I want my freedom, and I want to get married again.
Я не хочу снова жениться... но я не могу быть один.
I don't wanna get married again but I don't like being alone.
И я осознал, Шерри, что хочу снова жениться.
I've come to realise, Sherry, that I want to get married again.
Показать ещё примеры для «getting married again»...
advertisement
снова женился — remarried
Я снова женился.
I remarried.
Как не похоже на вас. Видимо, потому что вы снова женились?
Hardly your style Is it because you remarried?
Я хочу, чтобы ты снова женился.
I would want you to get remarried.
Снова женился.
Remarried.
Он снова женился.
He remarried.
Показать ещё примеры для «remarried»...
advertisement
снова женился — marry again
Или есть шанс, что встретишь кого-то ещё и снова женишься?
Or perchance you meet someone new and marry again?
Послушай моего совета: снова женись...
Hear my advice: marry again.
Они любят, пьют, ругаются, прелюбодействуют, Они женятся, разводятся, и снова женятся.
They love, they drink, they fight, they fornicate, they marry, they divorce, they marry again.
Я хотел бы снова жениться.
I should like to marry again.
Наверное, я снова женюсь.
I will probably marry again.
Показать ещё примеры для «marry again»...
advertisement
снова женился — got remarried
Он снова женился, и решил, что для Эмили лучше жить с новой семьей.
Well, he got remarried, and, uh, Thought it was best for emily to get a fresh start.
Но, я слышал, Глендон снова женился, он стал мягче.
But I heard that Glendon got remarried and was going soft.
И снова женился.
And I got remarried, actually.
Я думаю, это было в то время, когда отец снова женился.
I think it was right about the time dad got remarried.
Я сегодня снова женился.
I GOT REMARRIED TODAY.
Показать ещё примеры для «got remarried»...