снова его надела — перевод на английский

снова его надела — put them back on

Он одолжил их брату Туку, а когда снова их надел, выглядел как Нора Бэтти?
(Party blowers) Did he lend them to Friar Tuck, and then when he put them back on he looked like Nora Batty?
Я хочу, чтобы ты снова его надела.
I want you to put this back on.
Но снова их надел, чтобы пойти в вагон-ресторан.
But I put them back on to go to the restaurant car.
advertisement

снова его надела — wear it again

Ну, недавно у меня появилась возможность снова его надеть.
Well, I recently had occasion to wear it again.
Когда немцы уйдут, я снова его надену!
When the Germans march out I'll wear it again.
advertisement

снова его надела — другие примеры

Да, вы просто взяли жакет и снова его надели — и все стало ясно.
The way you pick up your jacket, and put it down again it's quite obvious.
А вот как ему хватило духу снова его надеть — нет.
What I can't understand is how he has the nerve to put it back on again.