снова в игре — перевод на английский

снова в игре — back in the game

Я снова в игре.

I am back in the game.

— Вы снова в игре.

Puts you back in the game.

По крайней мере, ты снова в игре!

At least you got back in the game, right?

Мы снова в игре.

Back in the game.

Чувак, скорей бы свернуть это, и вернуться снова в игру.

Man, I want to get this one wrapped up; get back in the game.

Показать ещё примеры для «back in the game»...

Мистер Лин получит свои деньги, а ты снова в игре.

— Mr Lin gets his 17, you're right back in.

Я в порядке, детка, я снова в игре.

I got this, baby, I'm back in.

Я снова в игре.

Okay, I'm back in.

У нас уже есть новый лидер Эрэска, Таинос снова в игре, всё в норме.

We're already in touch with the new leader of the RSKs, the Taínos are back in the fold. Everybody's getting in line.

Я снова в игре.

I'm back in.

Показать ещё примеры для «back in»...

Пусть испугается, что твоя теория на его счёт снова в игре.

That should trigger his fear that your theory about him is now back in play.

Так, Кент, что думаешь, Нью-Гэмпшир снова в игре?

Okay, Kent, best guess, is New Hampshire back in play?

Каждая, самая мелкая улика, каждое свидетельское показание снова в игре.

Every piece of evidence, every witness statement is back in play.

Но сначала мы должны убедить наших покупателей, что Гойя снова в игре.

But first we must convince our buyers that the Goya's back in play.

Если Обелиск снова в игре, мы должны знать, что означают эти символы.

If the Obelisk is back in play, we need to know what this writing means.

Показать ещё примеры для «back in play»...