снова видеть вас — перевод на английский

снова видеть вас — to see you again

Приятно снова видеть вас, майор Штрассе.
It is good to see you again, Major Strasser.
Какая радость снова видеть вас!
What pleasure to see you again!
Граф де Вандрия, приятно снова видеть вас!
Count de Vandria, good to see you again.
— Рад снова видеть вас.
— Nice to see you again.
Доктор, как здорово снова видеть вас.
Doctor, how very nice to see you again.
Показать ещё примеры для «to see you again»...
advertisement

снова видеть вас — to see you

Мистер Изумительный, как изумительно снова видеть вас.
Mr Fabulous, how marvellous it is to see you.
Рад снова видеть вас снова, сэр.
Good to see you again, sir.
— Так приятно снова видеть Вас.
So good to see you.
— Как я рад снова видеть вас. — Спасибо.
— But how very nice to see you.
Рад снова видеть вас, Мэл.
Good to see you, Mel.
Показать ещё примеры для «to see you»...
advertisement

снова видеть вас — to see you back

Рада снова видеть вас в костюме.
Nice to see you back in form.
— Рад снова видеть вас на должном месте.
Good to see you back where you belong.
Чудесно снова видеть вас здесь.
It is delightful to see you back.
Просто заглянул сказать, какое удовольствие снова видеть вас в Москве, граф Ростов.
Just popped in to say what a pleasure it is to see you back in Moscow, Count Rostov.
Так рад снова видеть вас в 9-м участке, сэр.
It's great to see you back at the Nine-Nine, sir.
Показать ещё примеры для «to see you back»...