снова в — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «снова в»
«Снова в» на английский язык переводится как «back into» или «again into».
Варианты перевода словосочетания «снова в»
снова в — back in
Братья Павловичи снова в городе.
The Pavlovich brothers are back in town.
Рады видеть вас, Ларри Уилсон снова в строю, отлично, отлично.
Well, it certainly is great to see Larry Wilson back in harness, all right, all right.
Вернуться снова в него?
Go back in?
А они, два здоровых бугая, его в воду сбросили, а он снова в лодку упрямо залез.
They were strong, like two bulls. They threw him into the water. But he stubbornly climbed back in.
Так ты снова в наших краях? Пора, пора!
So you are back in these parts?
Показать ещё примеры для «back in»...
advertisement
снова в — again
Снова в апатии после убийства по всем правилам науки?
Eh, busy again with scientific murder, eh?
— Теперь ты снова в порядке?
— Are you all well again now? — Oh, sure.
Можете снова в своём караване, но перед выездом в первой половине дня, вы должны его закрыть, а ключ отдать мне.
You may use your caravan again, but before we leave in the morning, it will be locked, and the key handed over to me.
Если же мы спасены, то наши тела воскреснут снова в свободе и славе с приходом Христа.
If we are saved, our bodies will rise again, free and glorious, when Christ comes.
Ваш муж снова в отъезде? Красиво, правда?
Is your husband away again?
Показать ещё примеры для «again»...