снимаю на видео — перевод на английский

снимаю на видео — video

Снимать на видео.
Video.
Ты держишь нас здесь, в отеле, ты в тайне снимаешь на видео свою взрослую дочь.
You keep us here in this hotel — you video your grown-up daughter in secret.
И снимал на видео.
I did. Video too.
— Но тогда их не снимали на видео.
— Unfortunately, they didn't have video then.
Мы запрещаем снимать на видео наших клиентов.
We don't allow video of our customers.
Показать ещё примеры для «video»...

снимаю на видео — videotaping

Это объясняет, почему вы набросились на тренера Алексея. Вы увидели, что он снимал на видео того мальчика.
Well, it might explain why you went off on Coach Alexei when you saw him videotaping those boys.
Ты снимал на видео моего отца?
You're videotaping my father?
Он наверху, снимает на видео вашего деда в ванной.
He's upstairs videotaping your grandfather in a bathtub.
Тренер Шульц... снимал на видео то, что делал со мной в своем подвале.
Coach Schultz... videotaped me and him in his basement.
Однако последнее веяние в области модных мемов — СвифтДжонсонинг также устаревает. Новейший из мемов сводится к тому, что люди в плащах снимают на видео свои рассуждения об опасности мемов.
The latest meming craze, swift johnsoning, may have it's rival a brand new meme, where people videotape themselves wearing trench coats and talking about the dangers of meming.
Показать ещё примеры для «videotaping»...

снимаю на видео — filmed

— Они снимали на видео это.
— They filmed it.
Она была на витрине, так что мне пришлось снять её с манекена, а в это время меня снимал на видео чудной парень, так что надо бы проверить Интернет.
It was in the window, and I had to undress a mannequin while a creepy guy filmed it, — so we have to look forward to on the Internet. — Ugh.
Всегда нужно иметь в виду, чтоб вас могут снимать на видео.
Always assume you're being filmed. Yep.
Меня снимали на видео, а они не должны знать.
They were filming me, and they can't know.
— Я буду снимать на видео.
— I'm going to film it.
Показать ещё примеры для «filmed»...

снимаю на видео — taking a video of the

Все было как в тумане, люди смеялись, снимали на видео.
It was all a blur of shoving, people laughing, taking video.
Этот маленький извращенец снимал на видео мою задницу.
Little pervert's taking video of my ass.
— Это не в его стиле — подсматривать, снимать на видео, посылать это с незнакомого номера.
It's not really his style — sneaking about, taking videos, sending them from a number
Он собирался пытать его и снимать на видео.
He was gonna torture him, take video.
Приятель, мы снимаем на видео всю семью, хочешь с нами?
We're taking a video of the whole family. Care to join us? What do you want me for?