снизу — перевод на английский

На английский язык «снизу» переводится как «from below» или «at the bottom».

снизу — bottom

Второй левый ящик снизу, под носовыми платками.
Second drawer bottom left, under the hankies.
Конечно. Сверху, снизу, сбоку, как вы просили.
I got him top, bottom, sideways — you name it.
— Ее имя сверху. Ваше — снизу.
— Her name on top, yours on the bottom.
Сверху и снизу находятся калибровочные линии, которые Хьюмасон сфотографировал заранее.
At top and bottom are calibration lines that Humason had earlier photographed.
— Знаменатель дроби сверху или снизу?
Is the denominator top or bottom? Top, of course.
Показать ещё примеры для «bottom»...

снизу — low

Удар ногой снизу.
A low kick.
Удар ногой снизу.
Low kick.
Поворот, удар ногой снизу.
Turn. Low kick.
Держите связь, я проверю снизу, прием.
Stand by, I'll check low, over.
Снизу пять.
Five low.
Показать ещё примеры для «low»...

снизу — downstairs

Это доносится снизу.
It's coming from downstairs.
Это клерк снизу.
The desk clerk downstairs.
Я взял ключ снизу.
I took the key downstairs.
— Да. Люди, которые живут снизу.
The people who live downstairs.
Это так мило со стороны дамы снизу, не правда ли?
It's kind of that lady downstairs, isn't it?
Показать ещё примеры для «downstairs»...

снизу — upwards

Кажется, светит снизу вверх.
Shining upwards.
Док,если вы поднимете рубашку жертвы,то, скорее всего, обнаружите колотую рану, сантиметрах в трёх ниже грудины, от удара, нанесённого снизу вверх, чтобы перерезать аорту.
Doc, if you lift up the victim's shirt, I believe you'll find a stab wound, one inch beneath the sternum, penetrating upwards, severing the aorta.
Боги не могут быть богами без тех, кто стоит ниже них и смотрит снизу вверх.
Gods cannot be gods without those who stand beneath them gazing upwards.
Под углом снизу вверх, так что жертва однозначно была выше Субъекта.
The angle was upwards, so the victim was clearly taller than the unsub.
Лезвие вошло чуть ниже грудной клетки снизу вверх.
The blade entered just below her ribcage and was thrust upwards.

снизу — on the base

Кнопка снизу.
The taser has a switch on the base.
Вставил сбоку новый вентиль, убрал снизу рукоять, отвинтил герметизирующую гайку.
Threaded a new valve into the side, removed the handle from the base, unscrewed the packing nut from the stem.
Её держит что-то снизу.
It's tangled at the base.

снизу — guy downstairs

Парень снизу знал твои предпочтения, но я позволила себе добавить кое-что ещё.
The guy downstairs knew your order, But I got a few extra things, just in case.
Парень снизу сказал, что ты здесь.
The guy downstairs said you were here.
Парни снизу подумали, что я спятил, когда решил взяться за это, но мне нравятся загадочные дела.
The guys downstairs thought I was nuts when I hopped on this case, but I like the weird ones.
Мистер Мэнсфилд, я знаю, вы не любите когда вас бепокоят во время игры с солдатиками, но один парень снизу просил узнать, можно ли ему войти.
Mr. Mansfield, I know you're not supposed to be disturbed while you're playing army, but, uh, one of the guys from downstairs wanted to know if he could come in.

снизу — underneath the top

Зачерпни снизу.
"Underneath the top.
Тепрь одеваешься снизу вверх?
Getting dressed from the top down now?
Это если мерить сверху, а не снизу, как делают многие парни.
i mean if you measure it from the top not from it's origin. most guys do that

снизу — at the feet

Мне нравится приступать к раскопкам, начиная снизу, прежде всего, выясни очертания тела.
I like to start my excavation at the feet, get an outline of the body first.
Ты разрезал её снизу вверх.
You sliced her from the feet up.
Начал гореть снизу... неудивительно, что он прыгнул в воду.
Burnt from the feet up — no wonder jumped.

снизу — upward

Первые три были сделаны снизу вверх, а последние сверху вниз, когда жертва уже упала.
The first three were upward thrusts the last two were downward while the victim was already falling.
— Снизу или в сторону?
— Upward or sideways?
Все ножевые удары нанесены снизу вверх.
— Liver. And this is perforated in an upward direction.
Очаг возгорания находился не в середине кабины. Огонь распространялся снизу вверх.
Its point of origin... front center mass burned upward, downward.
Удар был нанесен снизу, что должно указывать на то, что нападающий находился в непосредственной близости от жертвы.
Crucially, the upward incision of the blade, which meant the assailant had to be standing close against the victim.