снижать — перевод на английский

«Снижать» на английский язык переводится как «to reduce» или «to decrease».

снижать — reduces

Написно, что это снижает застенчивость, так что я...
Tag says it reduces shyness, so I-— ah!
Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике.
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary.
Долгосрочные инвестиции снижают риск.
Long-term investment reduces risk.
Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги, артрита, депрессии, таких вещей, как деменция и диабет.
Walking for a half an hour a day reduces the risk of anxiety, arthritis, depression, things like dementia and diabetes.
Вы знаете, что использование телефона при вождении снижает активность мозга, связанную с вождением, на 37%?
Did you know that drmng while using a phone reduces the brain actmty associated with drmng by 37%?
Показать ещё примеры для «reduces»...
advertisement

снижать — decrease

Уменьшение тройни на двойню, снижает риск недоношения и риск выкидыша с 15% до 4%.
Reduction from triplets to twins, decreases the risk of severe prematurity and the risk of losing the whole pregnancy falls from 15% to 4%.
Физическая активность также снижает уровень бета-амилоидных белков, что приводит к снижению разрушения мозговых нейронов.
And physical activity also decreases beta-amyloid proteins, leading to less disruption between brain neurons.
Ты почувствуешь лёгкое головокружение потому что гелий резко снижает уровень кислорода.
You'll feel a little dizzy as in vertigo because helium drastically decreases the oxygen level.
Они снижают остроту моего зрения.
They'll decrease my sharpness of vision.
Будем снижать дозу постепенно. Также я пропишу вам средство для понижения давления.
But in the meantime, I'm putting you back on Paxil, which we'll decrease gradually.
Показать ещё примеры для «decrease»...
advertisement

снижать — lower

Я не могу снижать цены. Остаётся рабочая сила.
I must lower costs in manual labor.
Снижаем уровень кислорода, поднимаем СО 2.
Lower oxygen, up the CO2.
Мне приходится снижать цены, чтобы удовлетворить гостей.
I have to lower my prices to satisfy my customers.
— Почему я должна снижать свои стандарты к мужику?
Why should I have to lower my standards to get a man?
Зачем отравителю снижать дозу?
Why would the poisoner lower the amount?
Показать ещё примеры для «lower»...
advertisement

снижать — slow down

Джимми Блай приближается к повороту он то знает как снижать скорость...
Jimmy Bly coming into the corner has a tendency to slow down.
Снижай скорость.
Slow down.
Эй, ты! Снижай скорость!
Slow down!
И позади экранов есть видеокамеры чтобы убедиться, что водители действительно снижают скорость.
And then there are speed cameras on the back of the gantries to make sure that people do actually slow down.
Снижай скорость!
Slow down!
Показать ещё примеры для «slow down»...

снижать — cut

Мы снижаем риск, полагаясь на числа и башмаки.
We cut the risk with the numbers and the boot.
Другими словами, или мы снижаем тебе зарплату или иди ищи себе другое место.
In other words, either you take a pay cut, or go and look for another job.
Но я свои комиссионные снижать не намерен.
I won't cut my commission.
Или ты снижаешь цену, или мы убираемся отсюда.
So... you either cut me a deal, or I'm gonna get outta here.
Короткая передача снижает риск того, что ее отследят до сюда.
Keeping the transmission short cuts down on the risk of it being tracked back here.
Показать ещё примеры для «cut»...