смысл в том — перевод на английский

«Смысл в том» на английский язык переводится как «the point is».

смысл в том — point is

Смысл в том, что он сказал плохое слово.
No, no, Reverend. The point is he said a bad word.
И очевидно, весь смысл в том, чтобы делать то же, что и остальные.
And surely the whole point is that we just do what everyone else has done.
Смысл в том, что первый день в новой школе всегда тяжелый...
The point is, the first day at a new school is bound to be difficult...
Ну да ладно, смысл в том, что в конце-концов я поняла... Это судьба.
But anyway, the point is, I totally realized... you know, fate.
Смысл в том, разве кто-нибудь посмотрел на него как на жертву?
The point is, did anyone see him as a victim?
Показать ещё примеры для «point is»...
advertisement

смысл в том — sense in

Не вижу смысла в том, чтоб сидеть сиднем, ждать смертного часа.
I don't see the sense in sitting, waiting for the grave.
Если придется выбирать между этим и перспективой стать обедом, я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы отбивные приготовили из нас обоих.
If it's a choice between that and joining the diners, I mean, there's no sense in two of us getting the chop.
Жизнь христианского мистика противоположна здравому смыслу в том, что он не принимает бессмертия... — Чего...
The life of a christian mystic runs contrary to good sense to the extent that it doesn't admit im...ahem, mortality.
Я только что понял, мм... что нет никакого смысла в том что я только сказал.
I just realized, uh... that makes no sense what I just said.
Каждый человек задаётся вопросом, есть ли смысл в том, что он делает.
We all ask ourselves... whether what we're doing makes any sense