смотреть в сторону — перевод на английский

«Смотреть в сторону» на английский язык переводится как «to look in the direction of» или «to glance towards».

смотреть в сторону — look away

Или смотри в сторону.
Or look away.
Просто смотри в сторону.
Just look away.
Смотри в сторону.
Look away. Uh-huh.
Смотри в сторону.
Look away.
Не смотри в сторону.
Do not look away.
Показать ещё примеры для «look away»...
advertisement

смотреть в сторону — looking at

Так что я начал... типа смотреть в сторону винтажных цирков в городе Мехико.
So I started, um, like looking at vintage circuses in Mexico City.
Это не та машина, о которой ты можешь поговорить на вечеринке. разве что если смотреть в сторону.
That is not a car that you could talk to at a party, unless you are looking at something else.
Не смотри на меня. Смотри в сторону.
I don't want you looking at me.
В темноте, смотри в сторону света.
In darkness, look towards the light.
— В темноте, смотри в сторону света.
In darkness, look towards the light.
Показать ещё примеры для «looking at»...
advertisement

смотреть в сторону — look other way

Но если не смотреть в стороны...
But if you don't look both ways...
У машины отвалилось колесо и снесло мне голову, потому что я сидел на трибуне и смотрел в сторону начос?
Did a wheel hop the grandstand and take my head off because I was looking the other way because of nachos?
Когда что-то случается, охрана в наказание смотрит в сторону.
When things happen, the guards, they punish you by looking the other way.
Хочешь, чтобы я смотрел в сторону, пока ты сбегаешь?
You want me to look the other way while you leave?
Я думаю что это ошибка смотреть в сторону, потому что ты всегда платишь за это в конце.
I think it's always a mistake to look the other way cos you pay for it in the end.
Показать ещё примеры для «look other way»...