смотреть в лицо — перевод на английский

смотреть в лицо — to face

Людям нравится смотреть в лицо своим страхам... В большой компании.

They like to face their fears... together.

— Ниндзи крутые. Как черт возьми я должен Смотреть в лицо этому парню теперь?

How the hell am I supposed to face this guy again?

Смотреть в лицо страху.

To face fear.

Давай смотреть в лицо фактам.

We have to face facts.

Я просто думаю, что нам нужно смотреть в лицо реальности.

I just think that we need to face reality.

Показать ещё примеры для «to face»...

Смотреть в лицо жёнам и семьям... парней, которые не вернулись.

Having to look into the faces of the wives and the families... of the guys that didn't make it back.

Смотреть в лица всем, кто скоро умрут от твоей руки, каково это?

Looking into the faces of all those about to die at your hand, how does it feel?

Просто помни... если смотреть в лицо злу,

Just remember... if you look in the face of evil.

Я смотрю в лица настоящих монстров, миссис Дрейк.

I have looked into the faces of real monsters, Mrs. Drake.

я смотрю в лица протестующих и вижу будущее јмерики.

I look out at the faces of you protesters, and I see the future of America!

Показать ещё примеры для «look me in the face»...

Тебе не доводилось смотреть в лицо буре и думать:

"You ever looked into a hurricane and decide,

Мы были слишком заняты тем, что уворачивались от пуль. Смотреть в лицо стрелку было некогда.

We were too busy dodging bullets to get a look at the shooter's face.

Она не хочет смотреть в лица жертв?

She doesn't want to look at a victim's face?

Каждый раз, когда я смотрю в лицо покойника.

Every time when He looked dead ...

Мы смотрели в лицо будущего тайной войны, в которой будет совершенно невозможно отследить атаку.

We were looking at the future of clandestine warfare. Where attacks could be as strategic and as untraceable as we saw fit.

Показать ещё примеры для «looking at»...