смотр — перевод на английский

смотр — review

Завтра уровень моего стресса побьет все рекорды, во время смотра королевской гвардии.
Tomorrow my stress level goes to 11, as I review the royal guard.
Слушай, насчет этого родительского смотра...
Look, um, about the parental review.
Остальные члены комитета вот-вот подойдут, и мы начнем смотр.
The rest of the National Committee will be here any moment to begin the review.
Мы проведем смотр всех сил, которые в нашем распоряжении.
We would review whatever forces we have at our disposal.
В девять у вас смотр войск, затем в полдень сжигание поэтов, после пиявки и кровопускания в пять.
Sid: You have a 9:00 review of the troops followed by a noon burning of poets, then leeches and bleeding at 5:00.
Показать ещё примеры для «review»...
advertisement

смотр — showcase

Как и я на своем первом смотре.
I was, too, at my first showcase.
Ты стала просто ужасна после Зимнего Смотра.
You have been a nightmare ever since the Winter Showcase.
Единственная причина, по которой Кармен Тибидо позволила тебе спеть на Зимнем Смотре была в том, что она знала, что мы друзья.
Okay, the only reason why Carmen Tibideaux even let you sing at the Winter Showcase was because she knew that you and I were friends.
Ты, может, и выиграла Смотр, только мое выступление было единственным, о чем все говорили, потому что я просто затмил тебя и я могу снова сделать это.
You might have won the showcase, but my performance was the one that everyone was talking about because I blew you away and I can do it again.
Рейчел всегда была немного невыносимой, но когда она победила в Зимнем Смотре, ее эго и поведение вышли из-под контроля.
Rachel's always been a little insufferable, but ever since she won Winter Showcase, her ego and behaviour are out of control.