сможешь мне помочь — перевод на английский

сможешь мне помочь — can help me

Я думаю, вы сможете мне помочь.
I think you can help me.
Возможно, вы сможете мне помочь, если знаете то, что я хочу знать.
Maybe you can help me, if you know anything I want to know.
В всяком случае, у меня есть друзья, которые смогут мне помочь.
In any case, I have friends that can help me now.
Может, вы сможете мне помочь?
Maybe you can help me.
— Думаете, вы сможете мне помочь?
— Do you think you can help me?
Показать ещё примеры для «can help me»...
advertisement

сможешь мне помочь — could help me

Возможно, Вы сможете мне помочь.
Perhaps you could help me.
И я надеюсь, вы сможете мне помочь...
And I was hoping you could help me...
Извините за беспокойство, но вы, очевидно, сможете мне помочь.
Sorry, but maybe you could help me. Ever seen this boy?
Никто из них не смог мне помочь!
None of them could help me!
— Я думала, вы сможете мне помочь.
— I thought you could help me.
Показать ещё примеры для «could help me»...
advertisement

сможешь мне помочь — can't help me

— Сильвия, вы не сможете мне помочь.
Take him away! Sylvia, you can't help me.
Ты не сможешь мне помочь, Пола.
— You can't help me, Paula. — You don't want my help.
Вы не сможете мне помочь, но по крайней мере убедитесь, что он нам помогает.
You can't help me but at least you can make sure that he helps us.
Вы уже не сможете мне помочь, доктор.
You can't help me now, Doctor.
Ты не сможешь мне помочь.
You can't help me now.
Показать ещё примеры для «can't help me»...
advertisement

сможешь мне помочь — able to help me

— Ты сказал, что, возможно, сможешь мне помочь.
— You said you might be able to help me. — That's right.
Раз вы не смогли мне помочь, придётся мне разбираться в этом самому...
Since you aren't able to help me, I'll just continue making inquiries on my own.
Что ж, может, если бы ты преподавал медицину, а не экономику, ты бы смог мне помочь.
Well,maybe if you'd studied medicine rather than economics, you'd be able to help me.
Я думал, ты сможешь мне помочь.
I thought you'd be able to help me.
Я надеялся, что ты сможешь мне помочь.
I was hoping you'd be able to help me.
Показать ещё примеры для «able to help me»...