сможет ходить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможет ходить»
сможет ходить — walk
Когда я узнал, что снова смогу ходить.
When we knew I would walk again.
Вероятно, он больше не сможет ходить.
He may never walk again.
Но я, возможно, потянул спину и больше не смогу ходить.
I do. But I think I pulled my spine and may never walk again.
Включая этого молодого человека, Арона Джеймса, который, возможно, больше не сможет ходить.
Including this young man, Aaron James, who might never walk again.
Уверена, наступит день, когда ты снова сможешь ходить. И мы с тобой ещё дойдём до Лурда.
I'm sure you'll walk again, even if we have to go to Lourdes.
Показать ещё примеры для «walk»...
advertisement
сможет ходить — be able to walk
Он снова сможет ходить?
Will he be able to walk again?
Если повезёт, подагра отступит, и он снова сможет ходить.
With any luck, the gout will abate with time and he will be able to walk again.
Как только ты поднимешься, сможешь ходить снова.
You'll be able to walk as always as soon as you get up again.
когда был у стоматолога. я смогу ходить с помощью спины!
(imitates picking) I found out something about myself while the dentist was doing that. I found out if I was ever paralyzed from the knee down, I'd be able to walk with my behind.
Через несколько дней я не смогу ходить.
In a matter of days, I won't be able to walk.
Показать ещё примеры для «be able to walk»...
advertisement
сможет ходить — walk again
Может я никогда не смогу ходить.
I may never walk again.
И вы, возможно, даже сможете ходить.
In fact, you may even walk again.
Вряд ли она сможет ходить.
Unlikely to walk again.
Мышцы твоего бедра атрофируются, и скорее всего ты никогда не сможешь ходить.
The muscles around your new hips will atrophy, and you will probably never walk again.
Ты никогда не сможешь ходить.
You will never walk again.
Показать ещё примеры для «walk again»...
advertisement
сможет ходить — can go to
А младшие дети смогут ходить в школу.
But younger children can go to school.
Ты сможешь ходить на море.
You can go to the beach.
Мой брат сможет ходить в школу.
My brother can go to school.
Мы должны перевести Бена в нашу школу в следующем году, так он сможет ходить в настоящую школу.
We have to get Ben to transfer to our school next year, so he can go to a real school.
Ты сможешь ходить в бары и клубы.
And you can go to bars and clubs.
Показать ещё примеры для «can go to»...
сможет ходить — can't walk
Франц! — Я больше не смогу ходить!
— Now I can't walk any more!
Ты не сможешь ходить, по крайней мере, три дня
You can't walk for at least three days.
Даже если я не смогу ходить, ведь есть работа, которую я могу выполнять сидя, да?
Even if I can't walk, there is work I can do sitting down, right?
А если я не смогу ходить, не смогу даже обнять тебя...
If I can't walk, or hold you... [Starts to cry]
Я не хочу жить, если не смогу ходить.
I don't want to live if I can't walk.
Показать ещё примеры для «can't walk»...
сможет ходить — could walk
Что я смогу ходить, если моё желание будет достаточно сильным.
That I could walk if the desire was strong enough.
Когда он сможет ходить, мы сразу же тронемся на Восток.
If he could walk, we could head east.
Один тип был калекой, его опустили в пещеру, после этого он смог ходить снова.
A bloke were crippled, got dipped in a Grotty, then he could walk again.
В первый раз, когда он попал на остров, он был в инвалидном кресле, а потом он смог ходить.
The first time he came to the island, he was in a wheelchair, and then he could walk.
Вы сказали ему, что он сможет ходить?
You told him he could walk?
Показать ещё примеры для «could walk»...
сможет ходить — will never walk
Человек, которого я люблю Больше всех на свете, Больше никогда не сможет Ходить... и разговаривать... Знаете, когда мы первый раз Встретились...
That this man who I loved more than anything will never walk or... talk or... you know, the first time you and I met... um, back at the... at the airport.
Она больше не сможет ходить, возможно, больше не сможет разговаривать.
Will never walk, maybe never talk again.
Аслог, этот ребёнок не сможет ходить.
Aslaug, this child will never walk.
Боюсь, Эдриан никогда больше не сможет ходить.
I'm afraid Adrian will never walk again.
"ы больше не сможешь ходить.
Then you'll never walk again.
Показать ещё примеры для «will never walk»...
сможет ходить — be able to
И никогда не сможет ходить с поднятой головой в этот город снова?
And never be able to hold my head up in this town again?
Они смогут ходить в школу пешком, и тебе на работу ближе.
They'll be able to walk to school. You're closer to work.
Тогда я смогу ходить с высоко поднятой головой.
Then I'll be able to hold my head up high.
Я не знаю, долго ли ещё проживу здесь и смогу ходить в школу!
I don't know if I'll be able to live here for a long time and keep attending school.
Я не смогу ходить на могилу к Лающему Марку, не зайдя на чужую собственность, а это преступление.
I-I won't be able to visit Barky Mark's grave without trespassing, which is a crime.
Показать ещё примеры для «be able to»...