сможет изменить — перевод на английский

сможет изменить — can change

Быть может, теперь ваша сторона сможет изменить нашу историю.
Maybe this time your side can change mine.
Ничто не сможет изменить этого, Ленье.
Nothing can change that, Lennier.
— Ничто не сможет изменить это.
— Nothing can change that.
Но если вы дадите мне шанс, я смогу изменить Ваше мнение.
I think if you give me one chance, I can change your mind.
Мне нужно знать, если я смогу изменить это.
I need to know if I can change it.
Показать ещё примеры для «can change»...
advertisement

сможет изменить — could change

Это будет настоящим чудом, если Карсвелл сможет изменить это время.
That would be a real miracle if Karswell could change time.
Может она думала, что сможет изменить его.
Probably thought she could change him.
Если ты все-таки сможешь изменить свое решение и стать моей, душой и телом, встретимся после работы .
If, for some reason... you could change your mind and want to be with me... body and soul, meet me after work.
Он надеялся, что я смогу изменить твое решение.
He was hoping I could change your mind.
Раньше я думала, что кто-то сможет изменить мою жизнь.
I might have thought someone could change my life.
Показать ещё примеры для «could change»...
advertisement

сможет изменить — can't change

Ты не сможешь изменить то, что случилось, рассказав ей обо всем.
You can't change anything that's happened by telling her.
Что бы вы не делали... вы ничего не сможете изменить.... потому что я верю в вечную жизнь... обещанную нам нашим Господом Иисусом Христом.
No matter what you do, you can't change the fact that I believe in the life eternal, as promised to us by our lord, Jesus Christ.
И этот факт ты не сможешь изменить, что бы ты не делал.
And that's a fact that you can't change, no matter what you do.
— Почему? Вы не сможете изменить свое прошлое.
You can't change your past.
Но Сэм! Вы же знаете, что вы ничего не сможете изменить.
But you know you can't change anything.
Показать ещё примеры для «can't change»...
advertisement

сможет изменить — able to change

смогла изменить данные по некоторым инвестициям?
able to change data on some investment?
Слушай, я знаю, ты сказал, если мы до него доберемся, мы возможно сможем изменить наше будущее
Look, I know you said if we get this guy, we might be able to change our futures.
— Все адвокаты в мире не смогут изменить мои чувства к ней.
All the lawyers In the world weren't able to change the way I feel about her.
Когда Алиса загадает третье желание, я смогу изменить законы магии, и тогда твое согласие мне будет не нужно.
Once I get Alice's third wish, I'll be able to change the laws of magic, which means you won't have to give me what I want.
Он смог изменить избирательные бюллетени, одной десятой секунды потребовалось для цифровой передачи данных в различных округах, для выборов уполномоченных.
It was able to change vote tallies in the one-tenth of a second it took to digitally transfer the data from the various districts to the election commissioner.
Показать ещё примеры для «able to change»...

сможет изменить — couldn't change

Я не смог изменить судьбу.
I couldn't change my destiny.
Я не смогла изменить прошлое, но, может, у тебя получится.
I couldn't change the past, but maybe you can.
Но мы не смогли изменить исход моей игры с Фейрис-тан!
But I couldn't change the outcome of my match with Feyris-tan!
Я... я так отчаянно надеялась, что все получится, не смотря на то, что в глубине души, я знала, что я не смогу изменить тебя, и...
I... I was hoping so badly that it would work out, even though, deep down, I knew that I couldn't change you, and...
Они не смогли изменить её внутри.
They couldn't change what was true inside her.
Показать ещё примеры для «couldn't change»...

сможет изменить — can make a difference

Вместе мы сможем изменить мир.
Together, we can make a difference.
Вместе мы сможем изменить мир.
Together we can make a difference.
И постепенно мы сможем изменить жизнь каждого.
And we can make a difference one life at a time.
И постепенно мы сможем изменить жизнь каждого.
And we can make a difference, one life at a time.
Может, ты сможешь изменить ситуацию, если выйдешь за пределы этих страниц.
Maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages.
Показать ещё примеры для «can make a difference»...

сможет изменить — can alter

Если мы атакуем их, то сможем изменить ход истории.
If we can attack them, we can alter the flow of history.
После сегодняшнего вечера никто не сможет изменить ее.
After tonight, no one can alter it.
Ничего не сможет изменить это, так что... .
And nothing can alter that, so... Ah... (mobile ringing)
Если подозреваемый смог изменить ваш код, и подчинить себе вашу систему, то как вы думаете, сможет ли он удачно пройти эту строжайшую проверку?
If the suspect can alter your code, and take over your systems, do you think he'd have trouble getting around your background checks?
Нет. Если ты можешь подделать отчет, то сможешь изменить и отчеты о техобслуживании.
Nope, we know if you can doctor a report, you can alter those maintenance records.
Показать ещё примеры для «can alter»...