сможет говорить — перевод на английский

сможет говорить — can talk

Тогда ты сможешь говорить.
Then, you can talk.
Эта штука ее можно перенастроить, чтобы они смогли говорить с нами?
This thing can it work the other way round, so they can talk to us?
Тогда, возможно, мы сможем говорить без прерывания залпами винтовки.
Then perhaps we can talk without interruption from rifle butts.
Тебе нужно место, где ты сможешь говорить.
You need to get someplace where you can talk.
Как только он сможет говорить. Да.
Soon as he can talk.
Показать ещё примеры для «can talk»...
advertisement

сможет говорить — be able to talk

— Он не сможет говорить.
— He won't be able to talk.
Я ведь смогу говорить, правда?
I'll be able to talk,won't I?
Он не сможет говорить, если ты его будешь душить.
He won't be able to talk with you choking him.
И если я приду на шоу к Эллиоту Хиршу, я смогу говорить о моих проблемах?
And if I came on Elliot Hirsch's show, would I be able to talk about my treatment?
Я не смогу говорить?
I won't be able to talk?
Показать ещё примеры для «be able to talk»...
advertisement

сможет говорить — can speak

Мы прервёмся ненадолго, пока она не сможет говорить, затем мы возообновим дачу показаний, за мой счет, потому что её отец на самом деле потрясающий человек, и...
We take a short recess until she can speak, and resume the deposition, on me, because her father is an amazing guy, and...
Ни одна женщина не сможет говорить в этом святилище.
No woman can speak in my sanctum sanctorum.
Когда она проснется, если она сможет говорить и двигать руками и ногами, значит ее кровоток востановился и тканевый трансплантат прижился.
When she wakes up, if she can speak and move her arms and legs, then we'll know she got good blood flow and that the grafts held.
Проглотив их, сможешь говорить и понимать любой язык.
Swallow them you can speak and understand any language spoken to you.
Но запомни, девочка, это искушение, и не успеешь моргнуть — сможешь говорить только так, и из Дневной станешь Приходящей по ночами.
But mark, girl, it's a seduction and before you blink twice it's all you can speak, and so does a Daywalker become a Nightcomer.
Показать ещё примеры для «can speak»...
advertisement

сможет говорить — can't talk

У вас не будет нормального брака, если вы не сможете говорить о важных вещах.
You don't have much of a marriage if you can't talk about the important things.
Я все отменю, если он не сможет говорить или по голосу пойму, что он не в добром здравии.
If he can't talk, if he doesn't sound healthy, I walk away.
Он не сможет говорить?
He can't talk?
Я не смогу говорить о том, что он сделал со мной.
I can't talk about what he did to me.
Я не смогу говорить, если буду мертвым.
I can't talk if I'm dead.
Показать ещё примеры для «can't talk»...

сможет говорить — can't speak

Но если Дидье не сможет говорить, мы его потеряем!
If Didier can't speak, we'll lose him.
Без языка она не сможет говорить.
She can't speak without a tongue.
Если я позвоню, а ты не сможешь говорить, покашляй.
When I call and you can't speak, cough.
Затем он потеряет дар речи после того, как не сможет говорить правильно.
Then he'll become dumb After that he can't speak properly
А если вы не сможете говорить... вы точно не сможете кричать.
And if you can't speak... you definitelycan't scream.
Показать ещё примеры для «can't speak»...

сможет говорить — can say

И я смогу говорить всё, что угодно.
I can say anything I want, actually.
В этом случае, я смогу говорить что знаю тебя.
This way, I can say I knew you when.
Потом ты сможешь говорить все, что захочешь.
Afterwards, you can say anything you want.
Возможно, ты сможешь говорить их на моей вечеринке нового селья.
Perhaps you can say them at my warming of house party tonight.
И когда ты займёшь Овальный кабинет, то сможешь говорить все, что угодно.
When you are in the Oval, you can say whatever you want.
Показать ещё примеры для «can say»...

сможет говорить — couldn't talk

— Я знаю. Когда они приехали, я не смогла говорить.
They got here and I couldn't talk.
Моё горло было таким сухим, что я думал, что не смогу говорить.
My throat was so dry, I thought I couldn't talk.
И думаю, я ждал, пока он больше не сможет говорить, потому что... не хотел услышать, как он это скажет.
And I think I... I waited till he couldn't talk anymore because... I just didn't wanna hear him say it.
Извини, что не смогла говорить раньше.
I'm sorry I couldn't talk earlier.
Я бы не смогла говорить с Мээти в этот день даже если бы я хотела.
I couldn't have talked to Matty that day even if I wanted to.
Показать ещё примеры для «couldn't talk»...

сможет говорить — be able to speak

Поэтому я не смогу говорить с британскими военными о его оправдании.
Because it's him, I won't be able to speak against the Britannian military to get a criminal acquitted.
Почему ты машинально посчитала, что человек без профиля в государствоведении не сможет говорить о нём с опытом?
Why do you automatically assume that a hospitality management major won't be able to speak with sophistication about constitutional law?
Он сразу сможет говорить.
He'll be able to speak momentarily.
— Когда он сможет говорить?
When will he be able to speak?
Я позвоню, когда он сможет говорить.
I'll call you when he's able to speak.